“主人看客長不倦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題孫倅面山軒詩》是宋代朱翌所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舉頭直北看青山，
抬頭仰望北方的青山，

低頭真下覷黃卷。
低頭看著腳下的書卷。

黃卷辛勤有時厭，
書卷辛勤而有時倦，

青山於人保不變。
而青山卻始終如一。

山作主人我為客，
山景充當主人，我則是客人，

主人看客長不倦。
主人欣賞客人，從未厭倦。

今代風流漱石公，
如今這個時代，風流的漱石公（指孫倅），

吏事直以儒雅緣。
在官場上直接以儒雅之風獲得緣分。

一丘一壑在胸中，
一座座山丘、山壑都深藏于胸中，

塵土污人聊舉扇。
塵土弄臟了人，只能抬起扇子搧風。

開門抆拭舊題傍，
打開門戶，撫拭著舊時的題字旁邊，

坐與烏經通一線。
坐在這里，與《烏經》一書的作者心靈相通。

近因秋雨騁此君，
近來因秋雨，勉勵了心靈，

更倚歲寒為外援。
更加依靠歲寒來作為外部助力。

賤子與世多背馳，
身份卑微的人與世界多有隔閡，

只有青山存半面。
只有青山仍然保留著一部分真實。

莫嫌剝啄時扣門，
請不要嫌棄那些時常敲門的人，

要是綈袍故人戀。
如果是那些身著華麗服飾的故人，就會受到喜愛。

這首詩詞通過對山水的描繪，折射出作者對人生境遇的思考。作者以自己是山水客人，山水則是主人的角色，表達了對山水恒定不變的欣賞和倦怠之間的矛盾心境。同時，詩中還展現了作者對孫倅的贊賞，認為他在官場上能以儒雅的風度處理政務，表達了對孫倅清高的態度。詩中還融入了對歲寒和秋雨的寄托和期望，以及對賤子與世界的隔閡的思考。最后，作者呼吁不要輕視那些平凡的人，而要珍惜那些真摯的友誼。整體而言，這首詩詞通過山水景物的描繪，折射出作者對人生、情感和社會的思考與體驗。

tí sūn cuì miàn shān xuān shī
題孫倅面山軒詩

jǔ tóu zhí běi kàn qīng shān, dī tóu zhēn xià qù huáng juǎn.
舉頭直北看青山，低頭真下覷黃卷。
huáng juǎn xīn qín yǒu shí yàn, qīng shān yú rén bǎo bù biàn.
黃卷辛勤有時厭，青山於人保不變。
shān zuò zhǔ rén wǒ wèi kè, zhǔ rén kàn kè zhǎng bù juàn.
山作主人我為客，主人看客長不倦。
jīn dài fēng liú shù shí gōng, lì shì zhí yǐ rú yǎ yuán.
今代風流漱石公，吏事直以儒雅緣。
yī qiū yī hè zài xiōng zhōng, chén tǔ wū rén liáo jǔ shàn.
一丘一壑在胸中，塵土污人聊舉扇。
kāi mén wěn shì jiù tí bàng, zuò yǔ wū jīng tōng yī xiàn.
開門抆拭舊題傍，坐與烏經通一線。
jìn yīn qiū yǔ chěng cǐ jūn, gèng yǐ suì hán wèi wài yuán.
近因秋雨騁此君，更倚歲寒為外援。
jiàn zi yǔ shì duō bèi chí, zhǐ yǒu qīng shān cún bàn miàn.
賤子與世多背馳，只有青山存半面。
mò xián bāo zhuó shí kòu mén, yào shì tí páo gù rén liàn.
莫嫌剝啄時扣門，要是綈袍故人戀。