“豈有籠坊重客過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽鴿鈴》是宋代朱翌創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蓬蒿門巷久張羅，
豈有籠坊重客過。
天外鴿鈴驚午枕，
兒童誤起聽長呵。

詩意：
這首詩以蓬蒿門巷為背景，描繪了一幅寧靜而富有詩意的場景。詩人望著門巷中的景物，不經意間聽到了天外傳來的鴿鈴聲，這聲音打破了午睡的寧靜，讓他的思緒為之一動。同時，他還觀察到一些兒童在天真爛漫中誤以為鴿鈴聲是長者的呵斥而驚起。整首詩通過描寫這一瞬間的景象，表達了詩人對人間生活的感慨和對時光流轉的思考。

賞析：
《聽鴿鈴》這首詩以簡潔而準確的語言描繪了一個生活細節。蓬蒿門巷是一個平凡而普通的地方，但在詩人的筆下，它變得有著詩意和韻味。鴿鈴聲的出現，帶來了一種突兀的美感，打破了原本寧靜的環境，喚起了詩人內心的共鳴。詩中的兒童則是一種對比，他們天真無邪，對世事的認知尚淺，將鴿鈴聲誤解為長者的呵斥，顯示了詩人對于時光流逝、人生變遷的深刻思考。

整首詩運用了寥寥數語，營造出一種寧靜而雋永的意境。通過對細節的觀察和描繪，詩人抓住了瞬間的美，表達了對光陰流逝和人生變化的思考。詩中的鴿鈴聲成為一種象征，它不僅僅代表了時間的流逝，也傳遞了詩人對于人生的感悟和對人間繁華的思念。整首詩充滿了憂傷與唏噓，讓人在平凡的日常中感受到了深刻的人生哲理。

tīng gē líng
聽鴿鈴

péng hāo mén xiàng jiǔ zhāng luó, qǐ yǒu lóng fāng zhòng kè guò.
蓬蒿門巷久張羅，豈有籠坊重客過。
tiān wài gē líng jīng wǔ zhěn, ér tóng wù qǐ tīng zhǎng ā.
天外鴿鈴驚午枕，兒童誤起聽長呵。