“一春風雨為供申”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹園三首》是宋代詩人白玉蟾的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
自笑園丁職事新，
一春風雨為供申。
筍如滕薛皆爭長，
瓜似朱陳已結親。

詩意：
這首詩詞以竹園為背景，描繪了園丁在春天里的勞作和收獲。詩人自嘲自己是個新任的園丁，但他依然盡職盡責地為竹園付出努力。春天的風雨成為他供奉神明的依據，也是園丁工作的節奏。詩人通過對竹筍和瓜果的描寫，表達了他們的生長狀態和豐收的喜悅。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言描繪了竹園的景象，展現了詩人對園丁工作的敬意和對自然的觀察。詩人自嘲自己是個新手，但他并不氣餒，而是積極努力地工作。他將春天的風雨作為供奉的依據，表達了園丁對自然力量的敬畏和依賴。詩中的竹筍和瓜果象征著生命的力量和豐收的喜悅，展示了園丁努力工作的成果。整首詩詞簡練明快，富有生活氣息，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對生活的熱愛和對勞動價值的認同。同時，也展現了宋代社會中園丁勤勞務實的精神風貌。

zhú yuán sān shǒu
竹園三首

zì xiào yuán dīng zhí shì xīn, yī chūn fēng yǔ wèi gōng shēn.
自笑園丁職事新，一春風雨為供申。
sǔn rú téng xuē jiē zhēng zhǎng, guā shì zhū chén yǐ jié qīn.
筍如滕薛皆爭長，瓜似朱陳已結親。