“不知出此更隨俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠昭君》是宋代朱翌所作的一首詩詞，描寫了昭君在單于府中面對困境時的內心掙扎和矛盾情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
當時丈夫去世，欲歸鄉故如若求。
義感凜然動單于府，不知如此行隨俗。
她的面容如鮮花般美麗，卻淹沒在塵土之中。

詩意：
這首詩詞描繪了昭君的遭遇，她的丈夫去世后她想回到故鄉，但出于對夫家的義務感和傳統的束縛，她被迫留在單于府中。詩人通過昭君的形象，展現了她內心的掙扎和矛盾情感。昭君的美貌和高尚的品質與她所處的環境形成了強烈的對比，凸顯了她的無奈和困境。

賞析：
《詠昭君》以簡練而凝練的語言描繪了昭君的心境和矛盾情感。詩人通過運用對比手法，將昭君的美貌與她所處的單于府的骯臟環境進行對比，突出了她的孤獨和困境。她內心無法擺脫傳統的束縛，不愿違背社會常規，卻也無法摒棄個人的渴望和追求。這種內心的矛盾和掙扎，在詩詞中得到了精準的表達。

整首詩詞情感真摯、凄美動人，通過昭君的形象傳達了對個體命運與社會規范之間的矛盾和沖突。同時，詩人以昭君為代表，揭示了封建社會中女性的無奈處境和個人命運的被動。這首詩詞在簡短的篇幅中展示了深厚的情感和思想內涵，使讀者能夠感受到昭君內心的掙扎和無奈。

yǒng zhāo jūn
詠昭君

dāng shí fū sǐ ruò qiú guī, lǐn rán yì dòng chán yú fǔ.
當時夫死若求歸，凜然義動單于府。
bù zhī chū cǐ gèng suí sú, yán sè rú huā xīn fèn tǔ.
不知出此更隨俗，顏色如花心糞土。