“幽人本無肉食原”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芹》是宋代朱翌的一首詩詞。這首詩以芹草為主題，通過描繪芹草的美麗和自然的生長狀態，表現了幽居者對于純樸自然的向往和追求。

詩詞的中文譯文是：

幽居的人本來不食肉，岸邊的草和溪水自愿向我推薦。河堤旁盛開著美麗的芹草，我采摘回來，等待著朝廷的膳食。

這首詩詞的詩意主要表達了幽居者對于純樸自然的向往和追求。詩人把自己比作幽居的人，他不追求肉食，而是在自然環境中與芹草相互關照。芹草是一種晚春盛開的植物，它的存在給詩人帶來了寧靜和美麗的感覺。詩人將芹草采摘回來，期待著在幽居生活中享用這份自然之美。通過描繪芹草的生長和自然景觀，詩人表達了對于簡樸、自然生活的向往和珍視。

這首詩的賞析可以從以下幾個方面展開：

1. 自然與人的和諧：詩人通過描述芹草的自然生長狀態，表達了自然與人的和諧共處。詩中的幽人沒有追求肉食，而是與芹草和溪水相互關照，體現了一種深入自然、追求內心寧靜的生活態度。

2. 簡樸生活的追求：詩人以芹草為象征，表達了對簡樸生活的向往。他放棄了世俗的喧囂和物質的追求，選擇了幽居的生活方式。在芹草的點綴下，他期待著在這樣的生活環境中享受純樸的美好。

3. 自然美的珍視：詩人通過描繪芹草的秀麗景象，展現了對自然美的珍視。芹草在晚春盛開，給人帶來一種清新、寧靜的感覺。詩人將這份自然之美采摘回家，等待著將其作為朝廷膳食的一部分，表達了對自然美的敬重和渴望。

總體而言，這首詩詞通過描繪芹草的美麗和自然生長狀態，表達了幽居者對于純樸自然的向往和追求。詩人通過與自然的互動，寄寓了對和諧共處、簡樸生活和自然美的珍視。這首詩詞以簡潔明快的語言展現了對幽居生活的熱愛和對自然之美的贊頌，給人以深思和感悟。

qín
芹

yōu rén běn wú ròu shí yuán, àn cǎo xī máo gōng zì jiàn.
幽人本無肉食原，岸草溪毛躬自薦。
bìng dī yǒu qín xiù wǎn chūn, cǎi duō guī lái dài cháo shàn.
并堤有芹秀晚春，采掇歸來待朝膳。