“風流應不下平津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝惠楊梅》是宋代朱翌所作的一首詩詞。這首詩描繪了杭州金氏越州楞的美景，以及五月春天的火紅楊梅。詩中還提到了楊梅的香甜可口，以及推貢士、平津等地的文人雅士。

這首詩詞的中文譯文如下：

杭州金氏越州楞，
撒火飛星五月春。
百果若重推貢士，
風流應不下平津。

詩詞的詩意是表達了作者對杭州金氏越州楞美景的贊美，以及五月春天的歡快和熱情。詩中提到的楊梅被形容為火紅的飛星，象征著五月中楊梅的鮮艷與活力。作者同時提到了其他各種果品，暗示了楊梅在眾多果品中的獨特地位。

詩中還出現了推貢士和平津的字眼，這是在暗示楊梅的風采和魅力不亞于那些文人雅士所在的地方。這也可理解為作者在表達對楊梅高雅品質的贊嘆，將其與知名的文化勝地相媲美。

總體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言，展現了杭州金氏越州楞的美景以及五月楊梅的鮮美和獨特性。通過對楊梅的描繪，作者也間接贊美了楊梅所代表的獨立個性和高雅品質。

xiè huì yáng méi
謝惠楊梅

háng zhōu jīn shì yuè zhōu léng, sā huǒ fēi xīng wǔ yuè chūn.
杭州金氏越州楞，撒火飛星五月春。
bǎi guǒ ruò zhòng tuī gòng shì, fēng liú yīng bù xià píng jīn.
百果若重推貢士，風流應不下平津。