“黃娟有新抄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜雪》是宋代朱翌創作的一首詩詞。這首詩描繪了夜晚下雪的景象，表達了詩人內心的孤寂和冷落之感。

詩詞的中文譯文如下：

夜晚的雪落在群山之上，
寒意透過茅草屋的縫隙侵入。
紅爐中沒有余火，
黃娟卻有新的書寫。

坐久了，燈下擺放著粟米，
杯中有著解渴的橘子。
心情沮喪，煩躁如敗絮，
老去的我懶得去追尋兒時的嘲笑。

詩詞的詩意表現了一個冬夜下雪的景象，雪花紛紛揚揚地飄落在群山之間，給寂靜的夜晚帶來了一絲生氣。然而，詩人卻感到內心的冷落和孤寂。茅草屋的寒氣無法抵擋，紅爐中已經熄滅的火使他感到更加寒冷。與此形成對比的是，黃娟卻有新的書寫，生活中的一些瑣事和變化使她能夠保持一份活力。

詩詞中的燈下擺放的粟米和杯中的橘子給人一種溫暖和滿足的感覺，但與此同時，詩人的心情卻是頹然的，煩躁如敗絮。他已經老去，對于過去的嘲笑和輕蔑也變得漠不關心，懶得去追尋。整首詩以雪夜為背景，通過對自然景象和個人情感的描繪，展現了詩人內心的孤獨和對歲月流轉的感慨。

這首詩詞以簡潔而清新的語言描述了夜雪的景象，通過對細微之處的觀察，傳達了詩人內心的情感。詩詞的賞析在于它通過景物的描繪和詩人的感慨，展示了人與自然、人與時間的關系，表現出詩人深沉的思考和對生命的獨特感悟。

yè xuě
夜雪

yè xuě qún shān xuě, hán qī yī bǎ máo.
夜雪群山雪，寒欺一把茅。
hóng lú wú sù huǒ, huáng juān yǒu xīn chāo.
紅爐無宿火，黃娟有新抄。
zuò jiǔ dēng pái sù, bēi xíng jú jiě bāo.
坐久燈排粟，杯行橘解包。
tuí rán tóu bài xù, lǎo lǎn xìn ér cháo.
頹然投敗絮，老懶信兒嘲。