“只應夜過許長史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠萼梅》是宋代詩人朱翌創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不肯雷同自一家，
青裾獨立水之涯。
只應夜過許長史，
全似當年萼綠華。

詩意：
這首詩描繪了一株綠萼梅花的景象，同時也蘊含了對個人獨立性和追求獨特之美的贊美。詩人表達了自己不愿隨波逐流，堅持保持自己的獨特個性的態度。他以梅花的形象來比喻自己，展示了自己在水邊獨立的形象，堅守自己的立場和原則。

賞析：
這首詩以樸實的語言描繪了一幅梅花獨立于水邊的畫面。首句“不肯雷同自一家”，表達了詩人不愿意與眾人相同，堅持保持自己的獨特風采。接著，“青裾獨立水之涯”，通過形容梅花的獨立姿態，進一步強調了詩人的個性和堅定。第三句“只應夜過許長史”，意味著只有在夜晚，許長史才能欣賞到這朵獨特的梅花，暗示了這種獨立和美麗需要有眼光的人才能夠真正欣賞。最后一句“全似當年萼綠華”，回顧了過去的歲月，將梅花的美麗與當年的景象相對照，顯現出梅花的魅力和永恒之美。

整首詩以簡練的語言表達了詩人對獨立個性和獨特美的追求。通過描繪梅花的形象，詩人將自己的堅持和獨特之美表達得淋漓盡致，同時也展示了梅花的高潔和堅韌。這首詩以簡約的語言傳遞出深刻的思想，給人以啟示，同時也賦予梅花更深遠的意義。

lǜ è méi
綠萼梅

bù kěn léi tóng zì yī jiā, qīng jū dú lì shuǐ zhī yá.
不肯雷同自一家，青裾獨立水之涯。
zhǐ yīng yè guò xǔ zhǎng shǐ, quán shì dāng nián è lǜ huá.
只應夜過許長史，全似當年萼綠華。