“歌呼亦盡歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初到曲江六首》是宋代朱翌創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燈火照亮元夕的夜晚，歌聲呼喊中歡樂滿溢。
喜聞雪花紛飛的白，卻愁失去荔枝垂丹。
陳年美酒伴著蓮花曲，鮮美的魚肴擺在藿葉盤。
只要得到千金的書籍，便能解除憂愁之端。

詩意：
《初到曲江六首》描繪了作者初次到達曲江的景象，以及他在這里度過的歡樂時光。詩中通過燈火照亮元夕的夜晚、歌聲歡樂的描繪，展現了熱鬧喜慶的氛圍。作者聽到雪花飄落的消息，卻因為沒有品嘗到荔枝的美味而感到愁苦。然而，美味的酒和魚肴在他面前擺開，讓他心情舒暢。最后，作者表達了對能夠得到珍貴書籍的渴望，認為通過閱讀書籍可以解除內心的憂愁。

賞析：
《初到曲江六首》以自然描寫和感受情緒為主線，以獨特的視角刻畫了作者初到曲江的喜悅和憂愁。通過燈火、歌聲、雪花等意象的運用，詩中呈現出熱鬧、歡樂的氛圍，使讀者能夠感受到元夕的喜慶氣氛。作者以愁失荔垂丹的情感反襯出自己對美味的渴望，從而突出了對物質享受的向往。而詩末所表達的對書籍的向往，則展現了作者對知識和智慧的追求，認為通過學習和閱讀可以解除內心的憂愁。整首詩以簡潔明快的語言，通過描寫和情感的表達，使讀者能夠感受到作者內心的喜悅、憂愁和對知識的渴望，具有一定的審美價值。

chū dào qǔ jiāng liù shǒu
初到曲江六首

dēng huǒ guāng yuán xī, gē hū yì jìn huān.
燈火光元夕，歌呼亦盡歡。
xīn wén xuě fēi bái, chóu shī lì chuí dān.
欣聞雪霏白，愁失荔垂丹。
lǎo jiǔ lián huā qū, tián yú huò yè pán.
老酒蓮花曲，甜魚藿葉盤。
wàn jīn shū ruò dào, biàn kě jiě yōu duān.
萬金書若到，便可解憂端。