“真覺止能留一宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南華書事詩》是宋代朱翌創作的一首詩詞。這首詩抒發了詩人對于離別之情的思考和感慨，同時展示了大自然的力量和變化。

以下是《南華書事詩》的中文譯文：

真覺止能留一宿，
桐鄉今已在連宵。
卻將膏雨下山去，
聊助南溟早晚潮。

這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言描繪了一種離別的情景。詩人在離別之際感嘆，他認識到無法停留更久，因為時間已經不可挽回。他提到了"桐鄉"，用以表示離別的地點，而這個地方已經在不斷連續的夜晚中漸行漸遠。

接著，詩人運用比喻的手法，將大自然的景象與自己的離別聯系在一起。他將象征豐沛降雨的"膏雨"比作他的離別，將其傾瀉在山間，以助長南溟之早晚潮汐。這里的南溟指代大海，而潮汐則象征著時間的流轉。通過這樣的比喻，詩人表達了自己的無奈和對時間的感慨。

整首詩以簡潔明了的語言展示了詩人對于離別和時間流轉的深思。他認識到無法留住時光和離別，只能默默地接受這種變化。這種現實的反思使詩詞充滿了哀思和對時光流逝的感慨，同時也表現出自然界的力量和變化。

nán huá shū shì shī
南華書事詩

zhēn jué zhǐ néng liú yī xiǔ, tóng xiāng jīn yǐ zài lián xiāo.
真覺止能留一宿，桐鄉今已在連宵。
què jiāng gāo yǔ xià shān qù, liáo zhù nán míng zǎo wǎn cháo.
卻將膏雨下山去，聊助南溟早晚潮。