“漢家將軍高筑壇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漢家將軍高筑壇”全詩
漢家將軍高筑壇，身騎烏龍虎豹顏。
何時去奪胭脂山？嗚呼何時去奪胭脂山！
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《昭君曲》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《昭君曲》是元代楊維楨創作的一首詩詞。這首詩詞通過對昭君的描繪，抒發了作者對昭君遭遇的思念和對邊塞風光的贊美之情。
詩詞的中文譯文為：
胡月生西彎，
明妃西嫁幾時還？
不見單于謁金陛，
但見邊烽馳玉關。
漢家將軍高筑壇，
身騎烏龍虎豹顏。
何時去奪胭脂山？
嗚呼何時去奪胭脂山！
詩詞中的"昭君"指的是漢武帝時期的美女王昭君。詩詞以昭君為主題，通過對昭君西行的描繪，流露出作者對她的關切和思念之情。
詩詞的詩意主要體現在兩個方面。首先，詩詞展現了作者對昭君的思念之情。昭君遠嫁胡地，作者心系她的歸來，期待她能早日回到漢朝。其次，詩詞表達了對邊塞風光的贊美。通過描繪邊烽的繁忙和將軍高筑的壇臺，作者向讀者展示了邊塞的威武景象，表達了對邊塞將士的敬仰之情。
賞析這首詩詞，我們可以感受到作者的深情厚意。他通過對昭君的思念，表達了對她的關切和期盼。同時，通過對邊塞風光的描繪，展現了作者對邊塞將士的敬佩之情。詩詞中的"胭脂山"象征著昭君的歸來，使整首詩詞更具感人力量。
總體而言，這首《昭君曲》通過對昭君和邊塞景象的描繪，展示了作者對昭君的思念和對邊塞的贊美之情。詩人深情厚意的筆觸使得這首詩詞充滿了濃郁的情感，值得我們品味和欣賞。
“漢家將軍高筑壇”全詩拼音讀音對照參考
zhāo jūn qū
昭君曲
hú yuè shēng xī wān, míng fēi xī jià jǐ shí hái? bú jiàn chán yú yè jīn bì, dàn jiàn biān fēng chí yù guān.
胡月生西彎，明妃西嫁幾時還？不見單于謁金陛，但見邊烽馳玉關。
hàn jiā jiāng jūn gāo zhù tán, shēn qí wū lóng hǔ bào yán.
漢家將軍高筑壇，身騎烏龍虎豹顏。
hé shí qù duó yān zhī shān? wū hū hé shí qù duó yān zhī shān!
何時去奪胭脂山？嗚呼何時去奪胭脂山！
“漢家將軍高筑壇”平仄韻腳
平仄：仄平平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。