“嗟爾比翼而不生雛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嗟爾比翼而不生雛”全詩
兩鵠比翼，其巢同株。
五見樹葉榮而枯，嗟爾比翼而不生雛。
比翼將乖，雌雄羈孤。
中夜雌嘯，雄將曷如。
寧為不雛，死作兩孤，不愿八九子為秦烏。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《別鵠操》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《別鵠操》是元代楊維楨創作的一首詩詞。詩中描寫了一對鴛鴦鳥，雄鵠高傲自信，雌鵠溫柔舒適。它們比翼而飛，共同筑巢，但卻面臨著生育問題。詩人觀察到，樹葉雖然茂盛但卻不結果實，而這對鴛鴦卻無法孵化出雛鳥，令人感嘆不已。它們比翼將乖離，雌雄兩鵠困于羈絆之中。在深夜中，雌鳥孤雌嘯鳴，而雄鳥則無法應答。它們寧愿不孵化雛鳥，寧愿以兩個孤獨的存在死去，也不愿意讓它們的后代成為秦烏（傳說中的兇鳥）。
這首詩詞以描述鴛鴦鳥的形象，抒發了作者對于生命和愛情的思考。它通過鳥類的比喻，表達了人們在追求完美愛情時面臨的困境和矛盾。詩中的鴛鴦象征著伴侶關系和親情，而無法繁衍后代的鴛鴦則象征著無法實現完美愛情的悲哀。詩人通過對鴛鴦的描繪，反映了人類對于愛情中的難題和掙扎的共鳴。
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過對鳥類的描寫，展示了作者對于人類情感的深刻洞察。它通過對比翼鳥的形象描繪，表達了對于愛情理想和現實的痛苦認識。詩人以一種凄美的筆調，抒發了對于無法實現完美愛情的悲傷情緒，展示了對于生命和愛情的思索和反思。
這首詩詞以簡練的語言表達了復雜而深刻的情感，通過對比翼鳥的形象描繪，傳遞了作者對于人類情感困境的深刻思考。它以隱喻的方式表達了對于無法實現完美愛情的悲傷，同時也反映了作者對于生命和愛情的思索。這首詩詞在表達情感的同時，也引發了讀者對于人類生存和人性的思考。
“嗟爾比翼而不生雛”全詩拼音讀音對照參考
bié gǔ cāo
別鵠操
xióng gǔ yú yú, cí gǔ shū shū.
雄鵠于于，雌鵠舒舒。
liǎng gǔ bǐ yì, qí cháo tóng zhū.
兩鵠比翼，其巢同株。
wǔ jiàn shù yè róng ér kū, jiē ěr bǐ yì ér bù shēng chú.
五見樹葉榮而枯，嗟爾比翼而不生雛。
bǐ yì jiāng guāi, cí xióng jī gū.
比翼將乖，雌雄羈孤。
zhōng yè cí xiào, xióng jiāng hé rú.
中夜雌嘯，雄將曷如。
níng wèi bù chú, sǐ zuò liǎng gū, bù yuàn bā jiǔ zǐ wèi qín wū.
寧為不雛，死作兩孤，不愿八九子為秦烏。
“嗟爾比翼而不生雛”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。