“倒卷君山輕一粒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖龍姑曲》是元代詩人楊維楨創作的一首詩詞。詩意描繪了湖風翻涌、浪濤如山的壯麗景象，以及在這樣的環境中出現的各種神奇景觀和生物形象。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湖風起，浪如山，
湖上的風起，波浪翻滾如山一般高聳。

銀城雪屋相飛翻。
倒映在湖面上的銀色城池和雪屋在風浪中翻滾飛舞。

白鼉豎尾月中泣，
一只白色的龍蝦豎起尾巴，在月光下嗚咽哭泣。

倒卷君山輕一粒。
巨浪翻滾將君山卷得輕如一粒塵埃。

浪中拍碎岳陽樓，
巨浪中拍碎了岳陽樓，將其擊成碎片。

萬斛龍驤半空立。
萬斛龍在半空中挺立，展示雄壯的氣勢。

雨工騎羊鞭迅雷，
雨神騎著羊，手持雷鞭，迅疾如雷電般穿梭飛馳。

紅旗白蓋蚩尤開，
紅旗白蓋在蚩尤的帶領下展開，象征著戰爭的蓬勃開展。

青娥鬢發紅藍腮。
青娥的青絲在風中飄蕩，面頰泛起紅暈和青苔。

紫絲絡頭雙黃能，
頭上盤繞著紫色的絲帶，雙眉如黃金般明亮。

神弦歌急龍姑來。
神奇的琴弦發出急促的聲音，龍姑降臨其中。

這首詩詞以湖風翻涌的景象為背景，通過描繪浩渺的自然景觀和神奇的生物形象，展現了作者豐富的想象力和獨特的藝術表達能力。通過形象的描繪和細膩的詞藻，表達了大自然的磅礴和神秘之美。整首詩詞以景物的描繪為主線，以動感的詞句和形象為輔助，通過繁復的意象和豐富的修辭手法，給人以強烈的視覺和聽覺沖擊，營造出一種雄奇壯麗的氛圍。

賞析：這首詩詞運用了豐富的形象描寫和修辭手法，通過生動的景物描繪和神話傳說的元素，創造出一個奇幻而壯麗的世界。作者運用夸張和象征等手法，使得詩中的景物和形象更具有張力和感染力。通過對自然景觀和神奇形象的描繪，表達了作者對大自然的敬畏和對生命力的贊美。

hú lóng gū qū
湖龍姑曲

hú fēng qǐ, làng rú shān, yín chéng xuě wū xiāng fēi fān.
湖風起，浪如山，銀城雪屋相飛翻。
bái tuó shù wěi yuè zhōng qì, dǎo juàn jūn shān qīng yī lì.
白鼉豎尾月中泣，倒卷君山輕一粒。
làng zhōng pāi suì yuè yáng lóu, wàn hú lóng xiāng bàn kōng lì.
浪中拍碎岳陽樓，萬斛龍驤半空立。
yǔ gōng qí yáng biān xùn léi, hóng qí bái gài chī yóu kāi, qīng é bìn fà hóng lán sāi.
雨工騎羊鞭迅雷，紅旗白蓋蚩尤開，青娥鬢發紅藍腮。
zǐ sī luò tóu shuāng huáng néng, shén xián gē jí lóng gū lái.
紫絲絡頭雙黃能，神弦歌急龍姑來。