“嗚呼荊卿雖俠才”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嗚呼荊卿雖俠才”全詩
馬嘶燕都夜生角，壯士悲歌刀拔削。
徐娘匕，尺八铦，函中目光射匕尖。
先生地下汗如雨，匕機一失中銅柱。
后客不來可奈何，十三小兒面如土。
太傅言議謀中奇，奇謀拙速寧工遲。
可憐矐目舊時客，擊筑又死高漸離。
滈池君，璧在水，龍腥忽逐魚風起。
滄海君猶祖遺策，孰與千金買方士。
嗚呼荊卿雖俠才，俠茸之死心無猜。
君不見文籍先生賣君者，桐宮一泄曹作馬。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《易水歌》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
馬嘶北京夜生活角，壯士悲歌刀拔削。
徐娘匙，尺八鋒利，函中目光射筷子尖。
先生地下汗如雨，勺機一偏差銅柱。
后客人不來可怎么辦，十三歲小孩臉像土。
太傅商議謀劃中奇，奇謀笨拙速寧工遲。
可憐矐眼睛以前客人，擊筑又死高漸離。
而下映水光池君，壁在水，龍魚腥忽然追逐風起。
滄海君還祖策略，誰與千金買方士。
唉你雖然俠才能，俠茸茸的死沒有猜忌心。
君不見文籍先生出賣你的人，桐宮一泄曹作馬。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“嗚呼荊卿雖俠才”全詩拼音讀音對照參考
yì shuǐ gē
易水歌
fēng xiāo xiāo, yì shuǐ bō, gāo guān sòng kè bái é é.
風瀟瀟，易水波，高冠送客白峨峨。
mǎ sī yàn dōu yè shēng jué, zhuàng shì bēi gē dāo bá xuē.
馬嘶燕都夜生角，壯士悲歌刀拔削。
xú niáng bǐ, chǐ bā xiān, hán zhōng mù guāng shè bǐ jiān.
徐娘匕，尺八铦，函中目光射匕尖。
xiān shēng dì xià hàn rú yǔ, bǐ jī yī shī zhōng tóng zhù.
先生地下汗如雨，匕機一失中銅柱。
hòu kè bù lái kě nài hé, shí sān xiǎo ér miàn rú tǔ.
后客不來可奈何，十三小兒面如土。
tài fù yán yì móu zhōng qí, qí móu zhuō sù níng gōng chí.
太傅言議謀中奇，奇謀拙速寧工遲。
kě lián huò mù jiù shí kè, jī zhù yòu sǐ gāo jiàn lí.
可憐矐目舊時客，擊筑又死高漸離。
hào chí jūn, bì zài shuǐ, lóng xīng hū zhú yú fēng qǐ.
滈池君，璧在水，龍腥忽逐魚風起。
cāng hǎi jūn yóu zǔ yí cè, shú yǔ qiān jīn mǎi fāng shì.
滄海君猶祖遺策，孰與千金買方士。
wū hū jīng qīng suī xiá cái, xiá rōng zhī sǐ xīn wú cāi.
嗚呼荊卿雖俠才，俠茸之死心無猜。
jūn bú jiàn wén jí xiān shēng mài jūn zhě, tóng gōng yī xiè cáo zuò mǎ.
君不見文籍先生賣君者，桐宮一泄曹作馬。
“嗚呼荊卿雖俠才”平仄韻腳
平仄：平平平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。