“漸臺之君荒且忮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漸臺之君荒且忮”全詩
手有五色之彩線，為君補袞成天文。
漸臺之君荒且忮，明朝夷臺作平地。
太子擇日正儲位，鐘離在宮齊國治。
分類： 鐘離春
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《鐘離春》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《鐘離春·鐘離春》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩描繪了一個名為鐘離春的人物形象，具有深深的白發、深邃的眼睛、凹陷的鼻子和嘴唇，皮膚如同炊煙，面容如塵。他手中拿著五色縫線，用它為君主補綴袞服，使其成為天文圖案。漸臺之君荒廢而自負，明天早晨，他的王宮已經變成了一片平地。太子選定了吉日正式接任王位，而鐘離春在宮中治理齊國。
這首詩的中文譯文如下：
鐘離春，白發深深，目凹鼻唇，
皮膚若煙，面如塵。
手中五色線，為君補袞成天文。
漸臺之君荒且忮，明朝夷臺作平地。
太子擇日正儲位，鐘離在宮齊國治。
這首詩以描寫鐘離春的形象為主線，通過對他容貌的描繪，展現了歲月的流轉和光陰的無情。白發、深目、凹鼻唇等形容詞形象地描繪了鐘離春年老的外貌。皮膚如煙，面如塵，表現了歲月的滄桑和世事的無常。而手中的五色線則象征著他為君主修補袞服，使君主的地位更加穩固，具備了天文圖案的壯麗。
詩中還描繪了漸臺之君，他荒廢國家、自負驕傲，但在明天的早晨，他的王宮卻已經變成一片平地，暗示了權力的易逝和世事的無常。最后，太子在吉日選定接位，而鐘離春仍在宮中治理齊國，反映了權力的傳承和國家的穩定。
整首詩以對人物形象的描寫為主線，通過對容貌的描繪和場景的轉換，表達了歲月更替、權力更迭和人事如夢的主題。通過對細節的描寫和意象的構建，詩人展示了生命的脆弱和世事的無常，以及人們在光陰流轉中的堅持和執著。
“漸臺之君荒且忮”全詩拼音讀音對照參考
zhōng lí chūn
鐘離春
zhōng lí chūn, bái tóu shēn mù āo bí chún, pí fū ruò yān miàn rú chén.
鐘離春，白頭深目凹鼻唇，皮膚若煙面如塵。
shǒu yǒu wǔ sè zhī cǎi xiàn, wèi jūn bǔ gǔn chéng tiān wén.
手有五色之彩線，為君補袞成天文。
jiàn tái zhī jūn huāng qiě zhì, míng cháo yí tái zuò píng dì.
漸臺之君荒且忮，明朝夷臺作平地。
tài zǐ zé rì zhèng chǔ wèi, zhōng lí zài gōng qí guó zhì.
太子擇日正儲位，鐘離在宮齊國治。
“漸臺之君荒且忮”平仄韻腳
平仄：仄平平平平仄仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。