“鹿上姑蘇臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鹿上姑蘇臺”全詩
雷鳴湖雨作，還泊香山隈。
美人斗香草，上有九畹栽。
美人在何所，搴芳招歸來。
露下荊棘草，鹿上姑蘇臺。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《香山篇》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《香山篇》是元代楊維楨的一首詩詞，描繪了在香山附近的美麗湖泊上游船的景象。以下是《香山篇》的中文譯文、詩意和賞析：
放舟脂塘曲，盤游湖上雷。
在脂塘曲上放下小船，漫游于湖泊之上，雷聲隨著游船回蕩。
雷鳴湖雨作，還泊香山隈。
湖泊上雷聲隆隆，雨水淅瀝，我將小船停靠在香山旁邊。
美人斗香草，上有九畹栽。
美麗的女子在香草叢中嬉戲，九片芳草地上種滿了香草。
美人在何所，搴芳招歸來。
美麗的女子在何處呢？她摘下芳草，引領我回家。
露下荊棘草，鹿上姑蘇臺。
露水滴落在荊棘和野草上，鹿走上了姑蘇臺。
《香山篇》以描繪美麗的自然景色和富有詩意的意象為特點。通過描述在香山附近的湖泊上游船、雷聲和雨水的情景，以及美麗的女子在香草叢中嬉戲的畫面，詩人展現了一幅寧靜而優美的景象。詩中的景物和情感相互交織，形成了一幅和諧而飽含詩意的畫面。通過對自然景色和人與自然的互動的描繪，詩人傳達了一種追求美好、與自然融洽相處的情感。
這首詩詞中運用了豐富的意象和隱喻，如雷聲、雨水、美人、香草、荊棘、鹿和姑蘇臺等。這些意象使詩詞更加生動有趣，同時也增強了詩詞的情感表達。通過對自然景色和人物形象的描繪，詩人通過詩詞傳達出一種欣賞自然、追求美好的情感和態度。
整體而言，《香山篇》通過描繪美麗的自然景色和鮮明的意象，表達了對自然的贊美和追求美好的情感。詩詞中的意象和情感相互交織，構成了一幅優美而富有詩意的畫面，給人以美的享受和思考自然與人的關系的啟示。
“鹿上姑蘇臺”全詩拼音讀音對照參考
xiāng shān piān
香山篇
fàng zhōu zhī táng qū, pán yóu hú shàng léi.
放舟脂塘曲，盤游湖上雷。
léi míng hú yǔ zuò, hái pō xiāng shān wēi.
雷鳴湖雨作，還泊香山隈。
měi rén dòu xiāng cǎo, shàng yǒu jiǔ wǎn zāi.
美人斗香草，上有九畹栽。
měi rén zài hé suǒ, qiān fāng zhāo guī lái.
美人在何所，搴芳招歸來。
lù xià jīng jí cǎo, lù shàng gū sū tái.
露下荊棘草，鹿上姑蘇臺。
“鹿上姑蘇臺”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。