“仰坼重衣傾萬蕊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“仰坼重衣傾萬蕊”全詩
乃言假使餳為之，八珍重沓失顏色。
手援玉箸不敢持，始狀芙蓉新出水。
仰坼重衣傾萬蕊，又如合歡交亂枝，紅茸向暮花參差。
吳蠶絡繭抽尚絕，細縷纖毫看欲滅。
雪發羞垂倭墮鬟，繡囊畏并茱萸結。
我愛此絲巧，妙絕世間無，為君作歌陳座隅。
分類：
作者簡介(司空曙)
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大歷十才子之一，唐代詩人。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不干權要。家無擔石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大歷五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大歷十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長于五律。詩風閑雅疏淡。
《長林令衛象餳絲結歌》司空曙 翻譯、賞析和詩意
《長林令衛象餳絲結歌》是唐代司空曙所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
主人雕盤盤素絲，
寒女眷眷墨子悲。
乃言假使餳為之，
八珍重沓失顏色。
手援玉箸不敢持，
始狀芙蓉新出水。
仰坼重衣傾萬蕊，
又如合歡交亂枝，
紅茸向暮花參差。
吳蠶絡繭抽尚絕，
細縷纖毫看欲滅。
雪發羞垂倭墮鬟，
繡囊畏并茱萸結。
我愛此絲巧，
妙絕世間無，
為君作歌陳座隅。
詩意：
這首詩詞以描寫主人雕刻的盤子上結著精致的絲線為起點，表達了寒冷的女子墨子的悲傷之情。詩中主人設想，如果將這盤絲線做成餳（古代一種面食），八珍佳肴的美味將會失去色彩。接著，詩人以細膩的描寫，表現了盤子上的絲線如芙蓉初出水面一般嬌嫩。詩中還描繪了盤子上的花朵、樹枝等景物，形容得細致入微，紅茸如同夕陽下的花朵參差不齊。詩中還出現了吳蠶抽絲、細縷纖毫等細節，形容了絲線的纖細脆弱。最后，詩人表達了對這絲線的喜愛之情，稱其巧妙絕倫，為了君主而作了這首歌曲，以表達自己的心意。
賞析：
《長林令衛象餳絲結歌》通過對絲線的描寫，展示了詩人細膩入微的寫作技巧。詩中的意象豐富多樣，通過對盤子上的絲線以及與之相關的景物的描繪，展現了細膩嬌嫩、纖弱易碎的美感。詩詞運用了豐富的修辭手法，如形容詞的運用、描寫花朵、樹枝等景物的對比等，使整首詩詞顯得生動而富有層次感。此外，詩詞表達了詩人對絲線的鐘愛之情，以及為君主而創作的心意，體現了詩人的情感表達和為文化事業奉獻的精神。
總體而言，這首詩詞通過對絲線的細膩描寫，以及與之相關的景物的對比，展示了詩人的細致觀察力和寫作技巧，同時表達了詩人對絲線的喜愛和對君主的忠誠之情。
“仰坼重衣傾萬蕊”全詩拼音讀音對照參考
cháng lín lìng wèi xiàng táng sī jié gē
長林令衛象餳絲結歌
zhǔ rén diāo pán pán sù sī, hán nǚ juàn juàn mò zǐ bēi.
主人雕盤盤素絲，寒女眷眷墨子悲。
nǎi yán jiǎ shǐ táng wèi zhī,
乃言假使餳為之，
bā zhēn chóng tà shī yán sè.
八珍重沓失顏色。
shǒu yuán yù zhù bù gǎn chí, shǐ zhuàng fú róng xīn chū shuǐ.
手援玉箸不敢持，始狀芙蓉新出水。
yǎng chè zhòng yī qīng wàn ruǐ, yòu rú hé huān jiāo luàn zhī, hóng rōng xiàng mù huā cēn cī.
仰坼重衣傾萬蕊，又如合歡交亂枝，紅茸向暮花參差。
wú cán luò jiǎn chōu shàng jué, xì lǚ xiān háo kàn yù miè.
吳蠶絡繭抽尚絕，細縷纖毫看欲滅。
xuě fā xiū chuí wō duò huán,
雪發羞垂倭墮鬟，
xiù náng wèi bìng zhū yú jié.
繡囊畏并茱萸結。
wǒ ài cǐ sī qiǎo, miào jué shì jiān wú,
我愛此絲巧，妙絕世間無，
wèi jūn zuò gē chén zuò yú.
為君作歌陳座隅。
“仰坼重衣傾萬蕊”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。