“行行小垂手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
春天的氣息充滿了林間的芬芳，春游的美好經歷不會忘記。落花飄散幾乎盡，垂柳的枝葉還是茂盛。桑女在淮南地區唱著動人的曲子，騎著金鞍匆匆趕向塞北。她們帶著纖細的手走過小路，傍晚時分在渭川陽的河邊。

詩意：
這首詩表達了春天的美好景象和人們對春游的向往之情。詩人通過描寫春天的氣息、春游的場景以及桑女的活動，展現了春天帶來的喜悅和生機。

賞析：
王翰以簡潔明了的語言描繪了春天的景象，使人們能夠輕松地感受到春天的氛圍。他通過對細節的描繪，如春氣充滿林香、落花吹欲盡、垂柳折還長等，表達了春天的變化和生機。詩中的桑女和金鞍塞北等形象，增加了詩歌的韻味和情趣。整首詩以輕快的節奏和朗朗上口的語言展現了春天的美麗和人們對春游的向往，給人以愉悅的感受。

xiāng hè gē cí zǐ yè chūn gē
相和歌辭·子夜春歌

chūn qì mǎn lín xiāng, chūn yóu bù kě wàng.
春氣滿林香，春游不可忘。
luò huā chuī yù jǐn, chuí liǔ zhé hái zhǎng.
落花吹欲盡，垂柳折還長。
sāng nǚ huái nán qǔ, jīn ān sài běi zhuāng.
桑女淮南曲，金鞍塞北裝。
xíng xíng xiǎo chuí shǒu, rì mù wèi chuān yáng.
行行小垂手，日暮渭川陽。