“霜寒剪刀冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子夜冬歌》是唐代崔國輔創作的一首詩詞。這首詩以寒冷的冬夜為背景，描述了詩人獨自一人的寂寥心境。

中文譯文：
寂寥抱冬心，
裁羅又褧褧。
夜久頻挑燈，
霜寒剪刀冷。

詩意：
這首詩詞著重描繪了一個寂靜而寒冷的冬夜景象。詩人用“抱冬心”來形容心情，寓意著他心中的孤寂與寒冷。他裁剪著絲綢的布料（羅），象征著他糅合紛亂的思緒，并表達了他對自我內心狀態的反思。

接著，詩人提到夜晚持續時間的延長，他頻繁點亮燈火，似乎是為了驅散內心的孤寂和寒冷。而冷霜和冰冷的剪刀則用來形容寒冷的氣氛，這種寒冷和犀利的冷金屬形成了一種鮮明的對比。

賞析：
這首詩詞通過描繪冬夜的寂寥、寒冷等景象，折射出詩人內心的孤獨和沉寂。詩人以詩歌表達內心情感，通過情景交融來呈現寒冷的主題。

這首詩詞使用了簡潔而樸實的語言，意境清晰明了。通過對冷夜的描繪，詩人表達了對寂寥和寒冷的認同和體驗，反映了人們內心的孤獨和冷漠。

總之，這首詩詞通過對冬夜的描寫，將詩人內心的孤獨和寂寥情感表達出來，給人以深思和共鳴。

xiāng hè gē cí zǐ yè dōng gē
相和歌辭·子夜冬歌

jì liáo bào dōng xīn, cái luó yòu jiǒng jiǒng.
寂寥抱冬心，裁羅又褧褧。
yè jiǔ pín tiǎo dēng, shuāng hán jiǎn dāo lěng.
夜久頻挑燈，霜寒剪刀冷。