“枳棘無巢宿鳳凰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華亭主簿張侯明善》是元代楊維楨的一首詩詞。這首詩描繪了一個名叫張侯明善的主簿在華亭地區的治理事跡。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

華亭主簿張侯明善，
華亭是一個地方，張侯明善是主簿的名字，
淞租一百五十萬，
他管理的稅收達到了一百五十萬貫，
比似他邦十倍過。
比起其他地方十倍以上。

不是乘除嬴縮妙，
他取得成就不是通過狡猾的手段，
催科下下阱人多。
他督促官員按時繳納賦稅，避免逃稅的情況發生。

白■紅鮮百萬艘，
白色帆船和紅色鮮花數以百萬計，
張侯三法獨稱優。
張侯制定了三項優秀的法規。

黃堂賞罰明懲勸，
他在黃堂（官署）明確獎罰，以激勵和規勸官員，
彩帳旌功第一壽。
他在宴會上表彰功績，第一個被表彰。

道不拾遺戶不關，
他秉持公正的原則，不放過任何犯罪行為，不管涉及到的是富人還是窮人，
田萊盡辟驛橋完。
他修筑了田萊驛道和橋梁，使之完善。

金陵天使如相問，
金陵的天使（指官員）詢問他的政績，
此是薄鄉好宰官。
他在這個地方展示了杰出的執政能力。

風云有路開騏驥，
有才能的人會被賞識和提拔，
枳棘無巢宿鳳凰。
沒有才能的人無法在重要的崗位上安身。

東閣相君為座主，
在東閣，相君作為座主，
便從玉筍立朝班。
他站在玉筍（指官員的座位）上，列席朝會。

這首詩詞描繪了張侯明善在華亭地區的卓越治理能力和廉潔公正的品質。他通過嚴明的稅收征收、明確的獎罰措施以及修筑基礎設施等手段，推動了地方的繁榮和發展。這首詩詞贊頌了他的才能和為政之道，表達了對他的敬佩和贊美。

huá tíng zhǔ bù zhāng hóu míng shàn
華亭主簿張侯明善

sōng zū yī bǎi wǔ shí wàn, bǐ shì tā bāng shí bèi guò.
淞租一百五十萬，比似他邦十倍過。
bú shì chéng chú yíng suō miào, cuī kē xià xià jǐng rén duō.
不是乘除嬴縮妙，催科下下阱人多。
bái hóng xiān bǎi wàn sōu, zhāng hóu sān fǎ dú chēng yōu.
白■紅鮮百萬艘，張侯三法獨稱優。
huáng táng shǎng fá míng chéng quàn, cǎi zhàng jīng gōng dì yī shòu.
黃堂賞罰明懲勸，彩帳旌功第一壽。
dào bù shí yí hù bù guān, tián lái jǐn pì yì qiáo wán.
道不拾遺戶不關，田萊盡辟驛橋完。
jīn líng tiān shǐ rú xiāng wèn, cǐ shì báo xiāng hǎo zǎi guān.
金陵天使如相問，此是薄鄉好宰官。
fēng yún yǒu lù kāi qí jì, zhǐ jí wú cháo sù fèng huáng.
風云有路開騏驥，枳棘無巢宿鳳凰。
dōng gé xiāng jūn wèi zuò zhǔ, biàn cóng yù sǔn lì cháo bān.
東閣相君為座主，便從玉筍立朝班。