“劉家軍師郵汝容”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“劉家軍師郵汝容”全詩
東歸執筆瓊臺闕,勸進天平犯天戎。
青衣蟲,獻策海島計亦窮,劉家軍師郵汝容。
青衣蟲,悔不為白頭蠹老死文字中。
分類:
作者簡介(楊維楨)

楊維楨(1296—1370)元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫,號鐵崖、鐵笛道人,又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等,晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子,會稽(浙江諸暨)楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩,最富特色的是他的古樂府詩,既婉麗動人,又雄邁自然,史稱“鐵崖體”,極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的,也有譽其“以橫絕一世之才,乘其弊而力矯之”的,當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《青蟲》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《青蟲》是元代楊維楨創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個青蟲(指自己)平生讀書孝順忠誠,為天子奉獻了智慧和建議,勸進天平來抵御外敵。然而,作者深感悔恨,因為他意識到自己的才華和智慧沒有為白發蒼蒼的老朽帶來更多的榮華富貴。
這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下:
青衣蟲,
平生讀書孝與忠,
天子賜第蓬萊宮。
詩詞以"青衣蟲"作為自稱,表明了作者謙虛自謙的態度。他平生以讀書為事業,盡孝盡忠。天子對他的忠誠賜予了他蓬萊宮的封號,展現了他在朝廷中的崇高地位和榮耀。
東歸執筆瓊臺闕,
勸進天平犯天戎。
回到故鄉后,他拿起筆在瓊臺闕上書寫,勸進天平,抵御外敵的侵略。這里的"天平"和"天戎"暗指國家和敵對勢力,表達了作者的忠誠和為國家盡忠的決心。
青衣蟲,
獻策海島計亦窮,
劉家軍師郵汝容。
作者自稱為"青衣蟲",再次表明自己的謙遜。他奉獻了關于征服海島的策略,但最終發現計策已經用盡。"劉家軍師郵汝容"指的是劉備的軍師諸葛亮,暗示作者的智慧和才能與諸葛亮相媲美。
青衣蟲,
悔不為白頭蠹老死文字中。
最后,作者深感悔恨,覺得自己沒有把才華和智慧用于更大的成就。他為自己只是在文字中度過晚年而遺憾,希望自己能在實際行動中有更多的貢獻。
這首詩詞表達了作者的忠誠、孝順和智慧,同時也表現出他對自身才華未能得到更大發揮的懊悔與遺憾。通過對自己的反思,作者呼吁讀者要在有限的人生中充分發揮自己的才能,為國家和社會做出更多的貢獻。
“劉家軍師郵汝容”全詩拼音讀音對照參考
qīng chóng
青蟲
qīng yī chóng, píng shēng dú shū xiào yǔ zhōng, tiān zǐ cì dì péng lái gōng.
青衣蟲,平生讀書孝與忠,天子賜第蓬萊宮。
dōng guī zhí bǐ qióng tái quē, quàn jìn tiān píng fàn tiān róng.
東歸執筆瓊臺闕,勸進天平犯天戎。
qīng yī chóng, xiàn cè hǎi dǎo jì yì qióng, liú jiā jūn shī yóu rǔ róng.
青衣蟲,獻策海島計亦窮,劉家軍師郵汝容。
qīng yī chóng, huǐ bù wéi bái tóu dù lǎo sǐ wén zì zhōng.
青衣蟲,悔不為白頭蠹老死文字中。
“劉家軍師郵汝容”平仄韻腳
平仄:平平平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。