“宜男草抽花染血”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宜男草抽花染血”全詩
花上青蚨綴枝滿，阿奶花開春日短。
疾風卷地起，勁草偃如麻。
借問春暉草，漂蓬落誰家。
闔閭城外髑髏臺，阿奶些魂臺上來。
宜男草抽花染血，花上之血不可滅。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《春暉草》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《春暉草》是元代詩人楊維楨創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
春天的陽光照耀下，宜男花和春暉草都在綻放。小草報答著春光的恩賜，葉子美麗，花朵也美麗。花上還掛滿了綠色的螞蚱，春天的日子短暫而美好。狂風卷起地面的塵土，威猛的草也被吹得像麻一樣躺倒。問一問春暉草，飄泊的漂蓬最終落在了誰的家園。在闔閭城外的髑髏臺上，阿奶的魂魄也隨之而來。宜男草長出花朵，花朵染上了鮮血。那些鮮血滴在花上，永遠不會被磨滅。
這首詩描繪了春天的景象，以及花草的生命與命運。詩人通過描寫宜男花和春暉草的美麗與生命力，表達了對春光的感恩和對自然界的贊美。然而，詩中也蘊含著一絲悲涼和無奈。狂風將勁草吹倒，生命脆弱而短暫；飄泊的漂蓬無法找到歸宿，象征著人生的無常和迷茫。闔閭城外的髑髏臺以及阿奶的魂魄，給詩中增添了一絲神秘和憂傷的氛圍。宜男草的花朵染上鮮血，暗示著生命的犧牲和無盡的循環。
這首詩詞通過對花草的描繪，展現了自然界的生命力與脆弱性，以及人生的無常和迷茫。詩詞的詞意深邃，給人以思考和共鳴的空間，同時也表達了詩人對生命和自然的敬畏之情。
“宜男草抽花染血”全詩拼音讀音對照參考
chūn huī cǎo
春暉草
yí nán huā, chūn huī cǎo, xiǎo cǎo bào chūn huī, yè hǎo huā yì hǎo.
宜男花，春暉草，小草報春暉，葉好花亦好。
huā shàng qīng fú zhuì zhī mǎn, ā nǎi huā kāi chūn rì duǎn.
花上青蚨綴枝滿，阿奶花開春日短。
jí fēng juǎn dì qǐ, jìng cǎo yǎn rú má.
疾風卷地起，勁草偃如麻。
jiè wèn chūn huī cǎo, piào péng luò shuí jiā.
借問春暉草，漂蓬落誰家。
hé lǘ chéng wài dú lóu tái, ā nǎi xiē hún tái shàng lái.
闔閭城外髑髏臺，阿奶些魂臺上來。
yí nán cǎo chōu huā rǎn xuè, huā shàng zhī xuè bù kě miè.
宜男草抽花染血，花上之血不可滅。
“宜男草抽花染血”平仄韻腳
平仄：平平仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。