“已被春風吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
青樓含日光，綠池起風色。
贈子同心花，殷勤此何極。
陌頭楊柳枝，已被春風吹。
妾心正斷絕，君懷那得知。

詩意：
這首詩是郭元振的《子夜四時歌六首·春歌二首》之一。詩中描繪了春天的景色和情感。青樓中透出日光，綠池中泛起微風，詩人把這些景色與自己的心情聯系在一起。他贈送給對方同心的花，表達了自己深沉的情感，問：“為何如此殷勤？”他看到楊柳已經被春風吹動，但他的心意卻無法被對方理解，他痛苦地說自己的心已經斷絕，而對方對他的情感全然不知。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景色，通過對景物的描述展現了自己深沉的情感。詩人用“青樓含日光”和“綠池起風色”來描繪春天的美麗景色，生動地表達了春天的氣息。詩人通過贈送同心花來表達自己深沉的情感，并以反問句“殷勤此何極”來表達他對對方的疑問。他眼中已經看到了春風吹拂著楊柳，但對方卻完全不理解他的心意，這成為了詩篇中的尷尬和痛苦之處。整體上，這首詩表達了詩人內心的坦誠和感傷，帶給讀者一種愁苦的感受。

xiāng hè gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu chūn gē èr shǒu
相和歌辭·子夜四時歌六首·春歌二首

qīng lóu hán rì guāng, lǜ chí qǐ fēng sè.
青樓含日光，綠池起風色。
zèng zi tóng xīn huā, yīn qín cǐ hé jí.
贈子同心花，殷勤此何極。
mò tóu yáng liǔ zhī, yǐ bèi chūn fēng chuī.
陌頭楊柳枝，已被春風吹。
qiè xīn zhèng duàn jué, jūn huái nà de zhī.
妾心正斷絕，君懷那得知。