“懷美人兮不可以追”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芝秀軒詞四首》是元代詩人楊維楨創作的一組詞作。以下是該組詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞：《芝秀軒詞四首》
作者：楊維楨（元代）

芝秀兮煌煌，
羅生兮滿堂。
紫云煙囷兮如蓋，
露湛湛兮沐芳。
美美夫人兮賢姱，
集靈瑞兮未類。
芝何為兮為秀，
匪植以生兮匪培以茂。
協沖和以華滋兮食之而壽。
山嵯峨兮谷逶迤，
歌紫芝兮吹參差。
懷美人兮不可以追。
鐵之涇兮鳳之沼，
思公子兮善窈窕。
善窈窕兮樂康，
聊逍遙兮歲年老。

詩意：
這首詞以芝草和美人為主題，表達了詩人對芝草的贊美與對美人的懷念之情。芝草象征著高尚、純潔和長壽，美人則象征著美麗、智慧和賢淑。詩人通過描繪芝草的生長狀況和美人的美貌品德，展示了高貴尊榮的境界，同時也表達了對美人的思念之情和對逍遙自在的向往。

賞析：
《芝秀軒詞四首》以精細的描寫和巧妙的比喻展示了詩人的思緒和情感。詞中運用了豐富的意象，如芝秀、紫云、露湛湛等，使詞作充滿了變化和生動感。通過對芝草和美人的描繪，詩人抒發了對高尚美好事物的向往和對美人的思念之情。詞作中的山嵯峨、谷逶迤等景物描寫，為詩詞增添了一種宏大壯麗的氣勢。整首詞作以其細膩的情感和華麗的語言，展示了詩人對于美麗和幸福的追求，以及對人生理想境界的向往。

《芝秀軒詞四首》以其獨特的意境和精湛的藝術表達，展示了元代詩歌的魅力。通過對自然景物和人物的描繪，詩人表達了對美好事物的向往和對遙遠過去的懷念，同時也抒發了對逍遙自在和幸福生活的追求。這組詞作以其深邃的內涵和優美的表達方式，成為元代詩詞的經典之作。

zhī xiù xuān cí sì shǒu
芝秀軒詞四首

zhī xiù xī huáng huáng, luó shēng xī mǎn táng.
芝秀兮煌煌，羅生兮滿堂。
zǐ yún yān qūn xī rú gài, lù zhàn zhàn xī mù fāng.
紫云煙囷兮如蓋，露湛湛兮沐芳。
měi měi fū rén xī xián kuā, jí líng ruì xī wèi lèi.
美美夫人兮賢姱，集靈瑞兮未類。
zhī hé wéi xī wèi xiù, fěi zhí yǐ shēng xī fěi péi yǐ mào.
芝何為兮為秀，匪植以生兮匪培以茂。
xié chōng hé yǐ huá zī xī shí zhī ér shòu.
協沖和以華滋兮食之而壽。
shān cuó é xī gǔ wēi yí, gē zǐ zhī xī chuī cēn cī.
山嵯峨兮谷逶迤，歌紫芝兮吹參差。
huái měi rén xī bù kě yǐ zhuī.
懷美人兮不可以追。
tiě zhī jīng xī fèng zhī zhǎo, sī gōng zǐ xī shàn yǎo tiǎo.
鐵之涇兮鳳之沼，思公子兮善窈窕。
shàn yǎo tiǎo xī lè kāng, liáo xiāo yáo xī suì nián lǎo.
善窈窕兮樂康，聊逍遙兮歲年老。