“閭閻小子盡封侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閭閻小子盡封侯”全詩
臺閣故人俱屏跡，閭閻小子盡封侯。
愁來按劍南樓坐，寥落江山萬里愁。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《感時一首》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《感時一首》是元代詩人楊維楨創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
壯志凌云氣食牛，
少年何事苦淹留？
狂歌鳴鳳聊自慰，
舊學屠龍良已休。
臺閣故人俱屏跡，
閭閻小子盡封侯。
愁來按劍南樓坐，
寥落江山萬里愁。
詩意：
這首詩詞表達了詩人楊維楨的壯志豪情和對時代變遷的感嘆。詩中通過描繪少年壯志凌云、渴望成就大事卻受困留連之苦，以及自我鼓舞的方式，表達了詩人心中的豪情壯志。然而，詩人也意識到舊時的英雄事跡已經成為過去，屠龍之學已經不再適用。他觀察到身邊的臺閣之中，昔日的友人都已隱退，而世間的閭閻之子卻都成了封侯之人。最后，詩人在劍南樓上感嘆著愁思，面對著萬里江山的寥落景象，心中充滿了憂愁之情。
賞析：
這首詩詞通過對青年壯志、時代變遷和個人處境的描繪，表達了詩人內心的情感和對時代的思考。詩人通過對自身和周圍環境的觀察，以及對過往英雄事跡和現實境遇的對比，表達了對時代變遷的感慨和憂思。詩中運用了較為豪放的詞句，展現了詩人的豪情壯志和對理想的追求。詩句中的"壯志凌云"、"狂歌鳴鳳"等形象描寫，凸顯了詩人對自己年輕時壯志豪情的追求和自我慰藉的方式。同時，詩詞末句"寥落江山萬里愁"以簡練的語言和深沉的意境，將詩人的愁思與所處的時代背景相融合，給人以強烈的感受。整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過對個人抒發與時代關聯的交融，展示了楊維楨獨特的詩詞才華和對時代變遷的思考。
“閭閻小子盡封侯”全詩拼音讀音對照參考
gǎn shí yī shǒu
感時一首
zhuàng zhì líng yún qì shí niú, shào nián hé shì kǔ yān liú? kuáng gē míng fèng liáo zì wèi, jiù xué tú lóng liáng yǐ xiū.
壯志凌云氣食牛，少年何事苦淹留？狂歌鳴鳳聊自慰，舊學屠龍良已休。
tái gé gù rén jù píng jī, lǘ yán xiǎo zi jǐn fēng hóu.
臺閣故人俱屏跡，閭閻小子盡封侯。
chóu lái àn jiàn nán lóu zuò, liáo luò jiāng shān wàn lǐ chóu.
愁來按劍南樓坐，寥落江山萬里愁。
“閭閻小子盡封侯”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。