“雙成十指聲嘈嘈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琵琶怨》是元代楊維楨的一首詩詞，以琵琶為主題，表達了弦樂藝術中的悲愴和深情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蜀絲鴛鴦織錦衾，
邏檀鳳凰斫金槽。
弦抽甕繭五色毫，
雙成十指聲嘈嘈。
冢頭青草天山雪，
眼中紅冰嵬下血。
哀弦凄斷感情烈，
池上蕤賓躍方鐵。

詩意：
這首詩以琵琶為主題，描繪了琵琶師傅的技藝和琵琶音樂所表達的情感。詩中通過琵琶的制作和演奏的細節，表現出深情和悲愴的情感。

賞析：
詩詞開篇描繪了琵琶的制作過程，用蜀錦和邏檀木來形容琵琶的華美和精巧，生動地展示了琵琶這一樂器的獨特之處。

接著，詩詞描述了琵琶的演奏過程。詩中提到琵琶的弦是用絲線制成，琴弦抽動時發出嘈雜的聲音。這里的描寫使人感受到琵琶的激昂和激情，仿佛能聽到琵琶聲在空中回蕩。

接下來，詩詞轉入了情感的表達。詩中涉及到冢頭、青草、天山雪、眼中紅冰嵬下血等形象，通過這些意象的運用，表達出琵琶音樂中的悲愴和哀愁之情。這些形象的對比和襯托，強調了琵琶所傳遞的深情和痛苦。

最后兩句表達了琵琶演奏者的情感和技藝。蕤賓躍方鐵，形容琵琶演奏者的技巧嫻熟，琵琶音樂中的弦聲凄斷、感情烈烈。

整首詩詞通過琵琶這一樂器的制作、演奏和情感表達，展示了琵琶所具有的獨特魅力和情感張力。通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到琵琶音樂所傳遞的深情和悲愴，同時也展示了詩人對琵琶藝術的贊美和敬仰。

pí pá yuàn
琵琶怨

shǔ sī yuān yāng zhī jǐn qīn, luó tán fèng huáng zhuó jīn cáo.
蜀絲鴛鴦織錦衾，邏檀鳳凰斫金槽。
xián chōu wèng jiǎn wǔ sè háo, shuāng chéng shí zhǐ shēng cáo cáo.
弦抽甕繭五色毫，雙成十指聲嘈嘈。
zhǒng tóu qīng cǎo tiān shān xuě, yǎn zhōng hóng bīng wéi xià xuè.
冢頭青草天山雪，眼中紅冰嵬下血。
āi xián qī duàn gǎn qíng liè, chí shàng ruí bīn yuè fāng tiě.
哀弦凄斷感情烈，池上蕤賓躍方鐵。