“野藤沿別樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《連理枝》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩以自然界中的一棵連理木為主題，通過描寫連理木的情景，表達了人們團結互助、相親相愛的美好愿望。

詩人通過描述主家的一棵連理木，揭示了它的不幸遭遇。昨夜，一枝連理木脫離了樹干，意味著這棵連理木的結合被破壞了。接著，詩人將注意力轉向另一棵樹上的野藤，它沿著別的樹木蔓延生長。然而，這兩種植物之間建立起了一種特殊的聯系，野藤依附在連理木上，象征著他們之間的情誼。詩人用"相托"來形容這種關系，寓意著彼此相依相托，共同度過歲月。

整首詩以一種浪漫的意象表達了人與人之間的情感紐帶。連理木的枝干交織在一起，象征著夫妻、朋友或親人之間的緊密關系。然而，當連理木的一枝脫離時，詩人似乎在表達一種痛苦和失落的情感。然而，通過野藤的形象，詩人展示了一種新的希望。野藤雖然生長在別的樹上，但它依附在連理木上，象征著友情或親情的堅持。這種堅持不僅體現在現實中，也超越了時間的限制，因為詩中提到了"萬年青"，意味著這種情誼將永恒存在。

這首詩以簡潔而富有意象的語言，表達了人們對友情、親情的向往和珍視。作者通過描述連理木和野藤的關系，以及連理木失去一枝的遭遇，揭示了人際關系中的變遷和堅持。詩意深遠，啟發人們思考人與人之間的聯系和相互依存的重要性。

lián lǐ zhī
連理枝

zhǔ jiā lián lǐ mù, zuó yè yī zhī líng.
主家連理木，昨夜一枝零。
yě téng yán bié shù, xiāng tuō wàn nián qīng.
野藤沿別樹，相托萬年青。