“亞子負唐仍負張”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老奴》是元代作家楊維楨的一首詩詞。這首詩描繪了張老奴的境遇和他對唐朝的忠誠。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
張老奴，逃脫了死囚的命運。他的才華非凡，是第一流的才子。晉王親自在床前表揚他，感謝他的忠誠。這都是因為有亞子承擔著張老奴的責任。張老奴提出了一個崇高的建議，但是唐朝的統治者是否會接納他的意見呢？晉王的繼承者將會由誰來主宰？嗟呀，張老奴的志向不會辜負他對唐朝的忠誠，而亞子也將繼續忠于張老奴和唐朝。

詩意和賞析：
《老奴》這首詩詞展示了張老奴的聰明才智和對唐朝的忠誠。他作為一個老奴隸，卻有著非凡的才華和見解。他的才華被晉王所賞識，這表明他在晉王府中的地位較高。然而，他提出的建議是否能夠被唐朝接納，詩詞并未交代清楚。這反映了張老奴的憂慮和對唐朝前途的擔憂。

詩中提到的亞子是指張老奴的助手或下屬，他承擔著張老奴的責任，使他能夠在晉王府中受到重視和獲得保護。亞子的存在象征著張老奴在晉王府中的地位和影響力。

整首詩通過描繪張老奴的命運和他對唐朝的忠誠，表達了作者對忠誠和才華的贊美。張老奴雖然身份卑微，但他的才華和忠誠讓他在晉王府中得到了認可。他的建議和志向體現了他對唐朝的關懷和忠誠。這首詩詞通過張老奴的形象，探討了個人命運與國家命運之間的關系，以及對忠誠和價值觀的思考。

總之，楊維楨的《老奴》描繪了一個智慧而忠誠的張老奴的形象，通過他的命運和對唐朝的忠誠，反映了個人的價值追求和對國家命運的關注。這首詩詞以其深刻的意義和形象生動的描寫，展示了元代詩人的才華和對社會現象的洞察力。

lǎo nú
老奴

zhāng lǎo nú, tuō sǐ qiú.
張老奴，脫死囚。
diāo dāng zhōng, dì yī liú.
貂珰中，第一流。
jìn wáng chuáng qián shòu gù mìng, lài yǒu yà zi chéng jī qiú.
晉王床前受顧命，賴有亞子承箕裘。
lǎo nú jiàn yì hé táng táng, táng jiā rì yuè kěn shǐ qiè zhū liáng? jìn sì huáng, yì wèi shuí zhǔ zhe zhè huáng.
老奴建議何堂堂，唐家日月肯使竊朱梁？晉嗣皇，易為誰主著柘黃。
wū hū, lǎo nú zhī zhì bù fù táng, yà zi fù táng réng fù zhāng.
嗚呼，老奴之志不負唐，亞子負唐仍負張。