“不見河豚石首來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇臺竹枝詞 一十首》是元代詩人楊維楨的作品，詩意流轉著江南水鄉的景色和生活情趣。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

荻芽抽筍楝花開，
不見河豚石首來。
早起腥風滿城市，
郎從海口販鮮回。

中文譯文：
嫩荻抽出新筍，楝花綻放艷麗。
卻不見河豚和石首魚的蹤影。
清晨，腥風吹滿整座城市，
郎君從海口販鮮歸來。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪江南水鄉的景色和生活場景，展現了一幅生動的畫面。

詩中的第一句描述了荻芽抽筍和楝花盛開的景象，表達了春天的蓬勃生機和自然界的繁榮。嫩荻抽出新筍，象征著新生和希望；楝花綻放，給人以美好的視覺享受。

接下來的兩句寫到了作者并未見到河豚和石首魚的情況。這里，河豚和石首魚被用來象征江南水鄉的特色美食和魚類資源，暗示著作者的期待和失望。詩人感慨于在這個季節里，美食和豐富的水產資源不能得到滿足，可能是因為天氣或其他原因。

最后兩句描述了清晨城市中彌漫著腥風的情景，這可能是因為早市上新鮮海鮮的味道。這種風帶來了海洋的氣息，也給人一種生動的感覺。郎君從海口販鮮歸來，暗示著江南水鄉人們對于海鮮的喜愛和對豐美食材的追求。

整首詩詞通過對江南水鄉景色和生活細節的描繪，展現了作者對大自然和生活的熱愛，同時也表達了對美食和美好生活的向往。這首詩詞以鮮明的形象和細膩的描寫，帶給讀者一種愉悅和思考的空間。

sū tái zhú zhī cí yī shí shǒu
蘇臺竹枝詞 一十首

dí yá chōu sǔn liàn huā kāi, bú jiàn hé tún shí shǒu lái.
荻芽抽筍楝花開，不見河豚石首來。
zǎo qǐ xīng fēng mǎn chéng shì, láng cóng hǎi kǒu fàn xiān huí.
早起腥風滿城市，郎從海口販鮮回。