“即墨女兒乏容止”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“即墨女兒乏容止”全詩
齊相取之齊國治，丈夫相國奚異此，丈夫相國奚異此！
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《即墨女》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《即墨女》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩通過描繪即墨女兒的境遇，表達了女性在封建社會中的無奈和哀愁。
這首詩的中文譯文如下：
三逐鄉，五逐里，
即墨女兒乏容止。
齊相取之齊國治，
丈夫相國奚異此，
丈夫相國奚異此！
詩意和賞析：
《即墨女》通過簡潔而有力的語言，將即墨女子的悲慘命運展現得深入人心。詩中的“三逐鄉，五逐里”揭示了即墨女子被迫離開家鄉，四處流離的情景。她們失去了容顏和止境，生活在困境中。詩中提到的“齊相取之齊國治”，表明即墨女子被齊相選走，成為齊國的宮妃，然而，詩人反問：“丈夫相國奚異此？”這是一種質問，表達了詩人對封建社會對女性的不公和不平等的不滿。
《即墨女》以簡短的文字傳達了深沉的情感，通過對女性命運的描繪，抒發了對社會不公和女性地位低下的反思。這首詩深刻地表達了作者對婦女境遇的關注和同情，反映了封建社會對女性的束縛和壓迫。同時，詩中的反問也呼應了作者對社會現狀的批判和對女性地位的呼喚。
總的來說，楊維楨的《即墨女》通過簡潔而有力的語言，以女性的命運為切入點，傳達了對封建社會不公和女性地位低下的關切和反思。這首詩在詩意和情感上都具有深遠的內涵，引發人們對社會問題的思考。
“即墨女兒乏容止”全詩拼音讀音對照參考
jí mò nǚ
即墨女
sān zhú xiāng, wǔ zhú lǐ, jí mò nǚ ér fá róng zhǐ.
三逐鄉，五逐里，即墨女兒乏容止。
qí xiāng qǔ zhī qí guó zhì, zhàng fū xiàng guó xī yì cǐ, zhàng fū xiàng guó xī yì cǐ!
齊相取之齊國治，丈夫相國奚異此，丈夫相國奚異此！
“即墨女兒乏容止”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。