“館娃宮里落花多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳詠十章用韻復正宗架閣》是元代楊維楨創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
吳地春天，宮殿內落花如雨飄落，春景美艷動人，然而人們卻無法抵擋情感的糾葛。南省文人才俊們以風流之姿在架閣間穿梭，宮殿中的賢才們解讀賦詩，宮殿里的娃娃們唱起了歌謠。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了元代吳地春天宮殿中的美景和人們的情感紛亂。首先，詩人用形象的語言描繪了宮殿內落花紛飛的景象，表現出春天的美麗和繁華。然而，盡管春色撩人，人們卻無法擺脫情感的困擾，這可能暗示了宮廷的復雜關系和人們內心的糾結。

接下來，詩人描述了南省的文人才子們在架閣間閑適自如地游走，展現了他們風流倜儻的風采。架閣是宮殿內供文人學士們學習、交流的地方，也是他們展示才華的場所。這里的才子們能夠以自由自在的姿態暢談詩文，彰顯了他們的才情與風采。

最后，詩人提到了宮殿中的娃娃們唱起了歌謠。娃娃們可能指的是宮廷中的女官，她們通過歌唱表達自己的情感和心聲。這一描寫增添了詩詞的活潑和生動，為整首詩詞增添了一絲童真和歡樂。

總體而言，這首詩詞以生動的形象描繪了元代吳地春天宮殿中的美景和人們的情感紛亂。通過對宮廷生活和文人才子的描寫，詩人展現了宮廷的繁華與復雜，以及人們在其中所面臨的情感困擾。整首詩詞充滿了畫面感和情感的表達，給人以美好的想象和思考空間。

wú yǒng shí zhāng yòng yùn fù zhèng zōng jià gé
吳詠十章用韻復正宗架閣

guǎn wá gōng lǐ luò huā duō, chūn sè liáo rén kě nài hé.
館娃宮里落花多，春色撩人可奈何。
nán shěng fēng liú wén jià gé, gōng cái jiě fù guǎn wá gē.
南省風流文架閣，宮才解賦館娃歌。