“翻水洗鴛鴦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳子夜四時歌》是元代楊維楨創作的一首詩詞。這首詩描繪了吳地夜晚四時的景象，展現了濃郁的自然意境和情感表達。

詩詞中的第一句“曲塵波欲動，紅心草已生”，通過描繪塵土彌漫的景象，表現了大地已經進入春季的景象。這句詩意蘊含著春天的生機和活力，以及時間的流轉。

接著的“朝來夾城道，流車如水行”描繪了早晨城市的繁忙景象。車輛如水般流動，展現出熙熙攘攘的場面，同時也暗示了人們的生活節奏。

接下來的兩句“睡起珊瑚枕，微風度屧廊。芙蓉最高葉，翻水洗鴛鴦”描繪了夏夜的情景。作者在珊瑚枕上醒來，感受到微風拂過屧廊，暗示了夏夜的涼爽與宜人。芙蓉盛開的景象將美麗的花朵與水面上洗滌的鴛鴦聯系在一起，形象地描繪了夏季的寧靜和美麗。

“秋風吹羅帷，玉郎思寄衣”描繪了秋天的景象。秋風吹動窗簾，從而引起玉郎思念遠方佳人，并寄出衣物的情感。

最后的兩句“多情雙絡緯，啼近妾寒機。樺煙噓席暖，不知寒漏長”，表現了冬天的景象。多情的人在冬天孤寂中感嘆，玉女妾室的哭聲近在咫尺，寒冷的冬夜中，樺樹的煙霧吹拂席榻，帶來一絲溫暖，但人們不知道寒冷的夜晚有多長。

整首詩詞通過描繪四季的景象，表達了作者對自然的感悟和對人生的思考。每一句都通過細膩的描寫和意象的運用，營造出相應季節的氛圍和情感。詩詞以自然景象為載體，融入了作者的情感表達，展示了元代楊維楨獨特的藝術風格和對生活的感悟。

wú zǐ yè sì shí gē
吳子夜四時歌

qū chén bō yù dòng, hóng xīn cǎo yǐ shēng.
曲塵波欲動，紅心草已生。
zhāo lái jiā chéng dào, liú chē rú shuǐ xíng.
朝來夾城道，流車如水行。
shuì qǐ shān hú zhěn, wēi fēng dù xiè láng.
睡起珊瑚枕，微風度屧廊。
fú róng zuì gāo yè, fān shuǐ xǐ yuān yāng.
芙蓉最高葉，翻水洗鴛鴦。
qiū fēng chuī luó wéi, yù láng sī jì yī.
秋風吹羅帷，玉郎思寄衣。
duō qíng shuāng luò wěi, tí jìn qiè hán jī.
多情雙絡緯，啼近妾寒機。
huà yān xū xí nuǎn, bù zhī hán lòu zhǎng.
樺煙噓席暖，不知寒漏長。
zhāo lái yù hú bīng, wèi jūn tiān yī shang.
朝來玉壺冰，為君添衣裳。