“甘日王侯家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“甘日王侯家”全詩
后來事升降，小兒家蕩析。
俯首廝庶門，王孫有憂色。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《侯庶嘆》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《侯庶嘆》是元代詩人楊維楨創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
甘日王侯家，
廝庶躬宅櫪。
后來事升降，
小兒家蕩析。
俯首廝庶門，
王孫有憂色。
詩意：
這首詩詞描述了一個王侯家族的衰落和困境。王侯曾經過著富足而安逸的生活，但隨著時間的推移，家族的地位逐漸升降變遷。富貴的后代也逐漸分散離散，家族漸漸破碎。此刻，王孫們低頭望著破敗的家門，臉上流露出憂慮的神色。
賞析：
《侯庶嘆》以簡潔而凄涼的語言描繪了一個王侯家族的衰敗。詩人通過描寫家族的衰落和后代的離散，展現了時光荏苒、世事無常的主題。詩中的廝庶躬宅櫪一詞，暗示了過去曾經的富足和榮耀，而后來事升降、小兒家蕩析的描寫則反映了家族地位的轉變和家族成員的離散。最后，王孫們俯首廝庶門，表現出他們對家族衰敗的憂慮和無奈之情。
整首詩以簡短的詞句傳達出家族的興衰榮辱，透過王侯家族的命運，折射出人世間無常變化的真實性。這種寓意在中國古代文學中常見，表達了對興亡、命運的思考和感慨。同時，詩詞的語言簡練、意境深沉，凸顯了詩人楊維楨的才華和對人生哲理的思索。通過深入賞析這首詩詞，讀者可以感受到歷史的滄桑與人生的無常，思考生命的意義與價值。
“甘日王侯家”全詩拼音讀音對照參考
hóu shù tàn
侯庶嘆
gān rì wáng hòu jiā, sī shù gōng zhái lì.
甘日王侯家，廝庶躬宅櫪。
hòu lái shì shēng jiàng, xiǎo ér jiā dàng xī.
后來事升降，小兒家蕩析。
fǔ shǒu sī shù mén, wáng sūn yǒu yōu sè.
俯首廝庶門，王孫有憂色。
“甘日王侯家”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。