“孤臣睛不死”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤臣睛不死”全詩
孤臣睛不死，門月照人青。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《城門曲》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《城門曲》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩描繪了諜報傳遞的場景，表現了忠誠和勇敢的形象。
中文譯文：
諜報越王兵，
城門夜不扃。
孤臣睛不死，
門月照人青。
詩意和賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一個發生在城門的情境。諜報人員悄悄地越過城門，城門卻沒有關閉。詩中提到的"越王兵"指的是越國的軍隊，暗示了在戰爭時期傳遞情報的重要性。
詩中出現的"孤臣睛不死"這句話，表達了忠誠與堅韌的精神。這位孤立無援的臣子，面對艱難和危險，仍然堅守崗位，不畏死亡。這種忠誠和勇敢的形象令人欽佩。
最后兩句"門月照人青"，通過運用寓意與意象的手法，給人以意境的美感。城門下的月光照耀著人們，把人的身影映照成青色。這里的"青"有著一種幽靜的美感，與整首詩的氛圍相呼應。
總的來說，這首《城門曲》以簡潔明了的語言描繪了一個情報傳遞的場景，通過形象的描寫展現了忠誠與勇敢的品質。詩中融入了寓意與意象，給人以深遠的思考空間。這首詩既表現了歷史時期的背景，又抒發了對忠誠和勇敢精神的贊美。
“孤臣睛不死”全詩拼音讀音對照參考
chéng mén qū
城門曲
dié bào yuè wáng bīng, chéng mén yè bù jiōng.
諜報越王兵，城門夜不扃。
gū chén jīng bù sǐ, mén yuè zhào rén qīng.
孤臣睛不死，門月照人青。
“孤臣睛不死”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。