“千年始欲一回歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千年始欲一回歸”全詩
金闕乍看迎日麗，玉簫遙聽隔花微。
多開石髓供調膳，時御霓裳奉易衣。
莫學遼東華表上，千年始欲一回歸。
分類：
作者簡介(司空曙)
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大歷十才子之一，唐代詩人。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不干權要。家無擔石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大歷五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大歷十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長于五律。詩風閑雅疏淡。
《送王尊師歸湖州》司空曙 翻譯、賞析和詩意
《送王尊師歸湖州》是唐代司空曙創作的一首詩詞。這首詩描繪了辭別王尊師歸湖州的場景，表達了詩人對王尊師的追思和祝福之情。
煙蕪滿洞青山繞，幢節飄空紫鳳飛。
金闕乍看迎日麗，玉簫遙聽隔花微。
多開石髓供調膳，時御霓裳奉易衣。
莫學遼東華表上，千年始欲一回歸。
中文譯文：
洞庭之洲草木茂盛，青山環繞，仿佛煙霧彌漫。彩旗幡節在空中翻飛，像紫色鳳凰在天空中飛翔。金色城闕初升起，迎接著美麗的朝陽之光，玉簫的音樂從遙遠的地方傳來，像遙遙隔河傳入耳中。豐盛的宴席擺滿了石頭臺階，供奉著各種美味佳肴，令人食指大動。在特殊的場合，皇帝穿著華麗的霓裳，換上美麗華麗的衣服。不要效仿遼東的華表上的人，千年的時光才有可能再次回歸。
詩意和賞析：
這首詩以瑰麗多彩的場景描繪了詩人對王尊師歸湖州的送別。詩中描繪了洞庭湖周圍的山水景色，煙霧彌漫的美景，將讀者帶入了一幅優美的自然畫中。紫色鳳凰在空中飛翔，給人一種神秘而祥和的感覺。金色的城闕初升，迎接著新的一天的到來，使人感到希望和美好的未來。玉簫的音樂隨風傳來，讓人感到舒適和陶醉。詩人用細膩的描寫和婉轉的語言表達了對王尊師的思念和送別之情。最后，詩人告誡讀者不要效仿遼東的華表上的人，這里指的是官職高的人，而應該珍惜現在的時光，不要逃避現實，努力實現自己的人生目標。
整首詩字里行間透露出對美好事物的向往和對現實的思考，表達了詩人對朋友的留戀和祝福之情。描繪了自然景色和人文風情，使詩詞具有濃厚的時代氛圍和個人情感。
“千年始欲一回歸”全詩拼音讀音對照參考
sòng wáng zūn shī guī hú zhōu
送王尊師歸湖州
yān wú mǎn dòng qīng shān rào, chuáng jié piāo kōng zǐ fèng fēi.
煙蕪滿洞青山繞，幢節飄空紫鳳飛。
jīn quē zhà kàn yíng rì lì,
金闕乍看迎日麗，
yù xiāo yáo tīng gé huā wēi.
玉簫遙聽隔花微。
duō kāi shí suǐ gōng diào shàn, shí yù ní cháng fèng yì yī.
多開石髓供調膳，時御霓裳奉易衣。
mò xué liáo dōng huá biǎo shàng, qiān nián shǐ yù yī huí guī.
莫學遼東華表上，千年始欲一回歸。
“千年始欲一回歸”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。