“劃然石裂千丈湫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“劃然石裂千丈湫”全詩
故宮搖落楊柳秋，客子于邑山陽愁。
明朝此聲不可求，乃知朔客杜寬者，手持悲篥尋南游。
胡笳拍中愁未休，龜茲角管親編收。
王門歷盡及五候，翩然鴻飛不可留。
笛材既訪柯椽鎪，更協鳴鳳昆侖丘。
卷蘆易地鳴隴頭，城南思婦歌牽牛。
欲絕未絕一縷抽，劃然石裂千丈湫。
叫噪鵝鸛飛蛟虬，洞庭之水天東浮。
杜寬杜寬藝絕憂，藝隱豈比閔張儔。
為君貰美酒，不惜千金裘。
和我君山莫邪笛，與爾同登黃鶴樓。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《篳篥吟》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
故宮零落楊柳秋季，旅客在縣山陽愁。
明天這聲音不可求，乃知趙朔杜寬厚的，手拿著悲傷篥不久南游。
胡笳拍中愁沒有休息，龜茲角管親自編收。
王門歷盡到五候，輕快地鴻飛留不住。
笛材料已經訪問柯椽皺，另外協助鳴鳳昆侖丘。
卷蘆葦易地在隴頭，城南思婦唱牽牛。
欲絕沒有斷絕一縷抽，猛地石裂千丈愁。
叫喊著鵝鸛飛蚊L，洞庭湖天東行。
杜寬杜寬藝絕憂，種隱難道比閔張相比。
為你買美酒，不吝惜千金裘。
和我們君山莫邪笛，和你一起登上黃鶴樓。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“劃然石裂千丈湫”全詩拼音讀音對照參考
bì lì yín
篳篥吟
chūn fēng chuī chuán xià yáng zhōu, yè tīng dí shēng jiāng yuè liú.
春風吹船下揚州，夜聽笛聲江月流。
gù gōng yáo luò yáng liǔ qiū, kè zi yú yì shān yáng chóu.
故宮搖落楊柳秋，客子于邑山陽愁。
míng cháo cǐ shēng bù kě qiú, nǎi zhī shuò kè dù kuān zhě, shǒu chí bēi lì xún nán yóu.
明朝此聲不可求，乃知朔客杜寬者，手持悲篥尋南游。
hú jiā pāi zhōng chóu wèi xiū, qiū cí jiǎo guǎn qīn biān shōu.
胡笳拍中愁未休，龜茲角管親編收。
wáng mén lì jìn jí wǔ hòu, piān rán hóng fēi bù kě liú.
王門歷盡及五候，翩然鴻飛不可留。
dí cái jì fǎng kē chuán sōu, gèng xié míng fèng kūn lún qiū.
笛材既訪柯椽鎪，更協鳴鳳昆侖丘。
juǎn lú yì dì míng lǒng tóu, chéng nán sī fù gē qiān niú.
卷蘆易地鳴隴頭，城南思婦歌牽牛。
yù jué wèi jué yī lǚ chōu, huà rán shí liè qiān zhàng jiǎo.
欲絕未絕一縷抽，劃然石裂千丈湫。
jiào zào é guàn fēi jiāo qiú, dòng tíng zhī shuǐ tiān dōng fú.
叫噪鵝鸛飛蛟虬，洞庭之水天東浮。
dù kuān dù kuān yì jué yōu, yì yǐn qǐ bǐ mǐn zhāng chóu.
杜寬杜寬藝絕憂，藝隱豈比閔張儔。
wèi jūn shì měi jiǔ, bù xī qiān jīn qiú.
為君貰美酒，不惜千金裘。
hé wǒ jūn shān mò yé dí, yǔ ěr tóng dēng huáng hè lóu.
和我君山莫邪笛，與爾同登黃鶴樓。
“劃然石裂千丈湫”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平仄仄
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。