“誰是得雙人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰是得雙人”全詩
階前撒珠戲，誰是得雙人？
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《賭春曲》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《賭春曲》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩詞描述了一個春天的場景，描繪了一群人在賭博之后再次歡聚宴會的情景。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《賭春曲》中文譯文：
斗草歸來后，開宴又賭春。
階前撒珠戲，誰是得雙人？
詩意和賞析：
《賭春曲》以春天為背景，將人們的歡聚、賭博和娛樂活動融合在一起，展現了一種繁華、喧鬧和歡欣的氛圍。
首句“斗草歸來后，開宴又賭春”，表達了人們在賭博結束后又舉辦盛大的宴會，這里的“斗草”指的是一種賭博游戲，而“賭春”則是詩人楊維楨獨特的表達方式，將賭博與春天聯系在一起，象征著人們對于生命的賭注和對于春天的期許。
接下來的兩句“階前撒珠戲，誰是得雙人？”描繪了階梯前灑下的珠寶，象征著賭博的獎賞。而“雙人”則是指獲得雙倍獎賞的幸運者。這里的賭博不僅僅是一種娛樂活動，更是對命運的挑戰和對未來的期望。
整首詩詞以歡聚、賭博和春天為主題，通過描繪人們的娛樂活動和對幸運的追求，展現了元代社會的繁榮景象和人們對美好生活的渴望。楊維楨以簡潔明快的語言，將賭博與春天相結合，表達了人們對于運氣和命運的追逐，同時也反映了社會中一部分人以賭博為樂的現象。
總的來說，這首詩詞《賭春曲》通過對賭博和春天的描繪，展示了元代社會的繁華景象和人們對美好生活的追求，同時也反映了社會中一部分人追逐幸運和享樂的心態。
“誰是得雙人”全詩拼音讀音對照參考
dǔ chūn qū
賭春曲
dòu cǎo guī lái hòu, kāi yán yòu dǔ chūn.
斗草歸來后，開筵又賭春。
jiē qián sā zhū xì, shuí shì de shuāng rén?
階前撒珠戲，誰是得雙人？
“誰是得雙人”平仄韻腳
平仄：平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。