“回文字半消”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“回文字半消”全詩
應織辭家久，回文字半消。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《回文字》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《回文字》是元代楊維楨所作的一首詩詞。這首詩詞主要描寫了一個古老的工藝——回文織錦，以及它所包含的深刻意蘊。
中文譯文：
芳名題在工織素上，遙想鮫綃的意義深重。應該是一位織錦家族的代表作品，但回文錦的花紋已經模糊了一半。
詩意：
這首詩詞通過對回文織錦的描寫，折射出了元代中國的文化和工藝。回文織錦是一種古老的織錦工藝，它的花紋呈現出回文的形式，即正反讀都一樣。這種工藝在古代非常流行，因為它不僅具有美觀的外觀，而且還寓意著吉祥和長壽。然而，隨著時間的推移，這種工藝逐漸消失，僅存一些殘片和模糊的記憶。
賞析：
這首詩詞的語言簡練、意境深遠，通過幾個簡單的詞語和句子，將回文織錦所蘊含的文化和歷史背景展現得淋漓盡致。作者通過“芳名題在工織素上”、“遙想鮫綃的意義深重”等形象的描寫，讓讀者感受到了回文織錦的美麗和深刻意蘊。而“回文字半消”的表述，則更加深刻地展現了這種工藝的消逝和歷史的塵封。
總的來說，這首詩詞不僅是一首美麗動人的詩歌，更是一份珍貴的文化遺產，讓人們更加深入地了解和體會中國古代的文化與藝術。
“回文字半消”全詩拼音讀音對照參考
huí wén zì
回文字
fāng tí gōng zhī sù, yuǎn yì zhòng jiāo xiāo.
芳題工織素，遠意重鮫綃。
yīng zhī cí jiā jiǔ, huí wén zì bàn xiāo.
應織辭家久，回文字半消。
“回文字半消”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。