“將軍校射出細柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“將軍校射出細柳”全詩
將軍校射出細柳，馬上箭落雙飛雕。
須臾吼地窮獸急，將軍匹馬電弗及。
疾蹄迸落沖虎過，白羽穿喉虎人立。
將軍身不六尺強，一怒萬夫無敢當。
先皇賜名名拔突，部下材官爭蹶張。
畫工親見編須勇，急陣梢岡浩呼洶。
目光落地已化石，將軍生氣毛發動。
君不見桃花島，阜樹洋，乳虎哺子人為糧。
將軍一死不可生，東海黃公愁夜行。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《小萬戶射虎行》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
將軍校射出細柳，馬上箭落雙飛雕。
一會兒吼地窮獸急，將軍匹馬電不到。
病馬蹄迸落沖虎過，白羽穿喉虎人立。
將軍身不六尺強，一個發怒萬人沒有敢抵擋。
先帝賜名為拔煙囪，部下材官爭蹶張。
畫工親見編需要勇氣，緊急陣梢岡崔浩大聲喧鬧。
目光落在地上已化石，將軍生氣頭發動。
君不見桃花島，阜樹洋，幼虎哺育人作為糧食。
將軍一死不可生，東海黃公愁夜走。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“將軍校射出細柳”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo wàn hù shè hǔ xíng
小萬戶射虎行
biān chéng qiū qì jìn zhé jiāo, cǎo kū liáo fā fēng xiāo xiāo.
邊城秋氣勁折膠，草枯燎發風蕭蕭。
jiāng jūn xiào shè chū xì liǔ, mǎ shàng jiàn luò shuāng fēi diāo.
將軍校射出細柳，馬上箭落雙飛雕。
xū yú hǒu dì qióng shòu jí, jiāng jūn pǐ mǎ diàn fú jí.
須臾吼地窮獸急，將軍匹馬電弗及。
jí tí bèng luò chōng hǔ guò, bái yǔ chuān hóu hǔ rén lì.
疾蹄迸落沖虎過，白羽穿喉虎人立。
jiāng jūn shēn bù liù chǐ qiáng, yī nù wàn fū wú gǎn dāng.
將軍身不六尺強，一怒萬夫無敢當。
xiān huáng cì míng míng bá tū, bù xià cái guān zhēng jué zhāng.
先皇賜名名拔突，部下材官爭蹶張。
huà gōng qīn jiàn biān xū yǒng, jí zhèn shāo gāng hào hū xiōng.
畫工親見編須勇，急陣梢岡浩呼洶。
mù guāng luò dì yǐ huà shí, jiāng jūn shēng qì máo fà dòng.
目光落地已化石，將軍生氣毛發動。
jūn bú jiàn táo huā dǎo, fù shù yáng, rǔ hǔ bǔ zi rén wéi liáng.
君不見桃花島，阜樹洋，乳虎哺子人為糧。
jiāng jūn yī sǐ bù kě shēng, dōng hǎi huáng gōng chóu yè xíng.
將軍一死不可生，東海黃公愁夜行。
“將軍校射出細柳”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。