“西樓今夜月色千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《內人吹笛詞》是元代詩人楊維楨創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天室年來教春坊，
紫云制曲吹寧王。
美人何處竊九漏，
耳譜亦解傳伊涼。
鹍弦轉斷黃金軸，
獨據胡床弄橫玉。
冶情忽逐野鶯飛，
十指紅蠶迷起伏。
御溝水暖浴鵁鶄，
天地久無征戰聲。
芙蓉楊柳自搖落，
豈識黃云邊塞情。
西樓今夜月色千，
內人思仙望河鼓。
白日蕭條鳳不來，
井梧風動神烏語。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個充滿憂傷和離別情懷的場景。詩中通過一系列的意象和景物描寫，表達了作者對過去繁華年代的懷念，以及對現實時光荏苒的感慨。

詩的開篇，天室教春坊，紫云吹曲為寧王。這里描繪了春坊中的美人吹奏笛子，曲調悠揚。春坊可能指的是宮廷中的樂舞場所，寧王則是指一位貴族。通過這些描寫，給人一種宮廷繁華的感覺。

接下來的幾句描述了美人偷窺九漏的情景，暗示她對禁地的好奇和對禁忌的破壞。耳譜解傳伊涼，表明美人通曉音律，能夠演奏出宮廷音樂，傳達出她的才華與魅力。

詩中還描繪了一幅宮廷樂舞的畫面，鹍弦斷裂、胡床橫玉，形象地展示了樂舞的激情和美感。這里的鹍弦指的是一種樂器，斷裂則暗示著時光的流逝和繁華的凋零。

隨后的幾句以自然景物為背景，描述了美人的婉轉和纖手紡絲的情景。這里的野鶯和紅蠶都是象征著美麗和純潔的形象，表現出美人的嬌媚和艷麗。

接下來的兩句描繪了宮廷的寧靜和歲月的無情。御溝水暖，浴鵁鶄，形容宮廷水道溫暖而寧靜。天地久無征戰聲，則暗示了長久以來沒有戰亂的歲月，但也隱含了無聲的寂寞和空虛。

詩的后半部分，描寫了芙蓉和楊柳的凋零，表達了作者對逝去的時光和遠離邊塞的思念之情。黃云邊塞情，是對戰亂和邊塞生活的暗示。這里的黃云象征著戰火和血腥，而芙蓉和楊柳則是代表著美好和柔情。

最后兩句描述了夜晚的月色和內人的思緒。西樓今夜月色千，內人思仙望河鼓。月色千指的是月光照耀下的夜晚景象，而內人則是指詩中的女主角，她思念遠方的仙境，期待著能夠再次聽到河鼓的聲音。這里的河鼓是一種樂器，暗示著她對宮廷音樂和宴會的向往。

整首詩以優美的描寫和細膩的意象，表達了作者對過去繁華時光的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的音樂和自然景物的比喻，以及對離別和時光流轉的描繪，營造出一種既悲傷又富有詩意的氛圍。通過這些描寫，詩人將讀者帶入了一個充滿憂傷和離別的情感世界，引發人們對時光流轉和人生變遷的思考。

nèi rén chuī dí cí
內人吹笛詞

tiān shì nián lái jiào chūn fāng, zǐ yún zhì qǔ chuī níng wáng.
天室年來教春坊，紫云制曲吹寧王。
měi rén hé chǔ qiè jiǔ lòu, ěr pǔ yì jiě chuán yī liáng.
美人何處竊九漏，耳譜亦解傳伊涼。
kūn xián zhuǎn duàn huáng jīn zhóu, dú jù hú chuáng nòng héng yù.
鹍弦轉斷黃金軸，獨據胡床弄橫玉。
yě qíng hū zhú yě yīng fēi, shí zhǐ hóng cán mí qǐ fú.
冶情忽逐野鶯飛，十指紅蠶迷起伏。
yù gōu shuǐ nuǎn yù jiāo jīng, tiān dì jiǔ wú zhēng zhàn shēng.
御溝水暖浴鵁鶄，天地久無征戰聲。
fú róng yáng liǔ zì yáo luò, qǐ shí huáng yún biān sài qíng.
芙蓉楊柳自搖落，豈識黃云邊塞情。
xī lóu jīn yè yuè sè qiān, nèi rén sī xiān wàng hé gǔ.
西樓今夜月色千，內人思仙望河鼓。
bái rì xiāo tiáo fèng bù lái, jǐng wú fēng dòng shén wū yǔ.
白日蕭條鳳不來，井梧風動神烏語。