“尚其有大于斯者乎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“尚其有大于斯者乎”全詩
道雖我志。
匪志曷之。
既持其移，卒造其至。
尚其有大于斯者乎！
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《尚志齋辭》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《尚志齋辭》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩詞表達了詩人對于個人志向和追求的思考和感悟。
譯文：
氣息易于我遷移，但志向何所堅持。
雖然道路符合我的志向，但志向又何所歸。
既然堅持著遷移，最終達到了目的。
尚有比這更大的嗎！
詩意：
這首詩通過表達氣息易于流動、但志向卻難以堅持的觀點，反映了詩人對于個人追求和志向的思考。詩人認為，人的氣息和情感可以隨著環境和境遇的變化而改變，但個人的志向和追求卻需要堅持不懈才能實現。盡管詩人深知道路上困難重重，但他仍然堅持遷移，最終實現了他的目標。最后一句表達了詩人對于自己所取得成就的自豪和對未來更大成就的期待。
賞析：
《尚志齋辭》以簡練的語言表達了復雜的思想，通過對氣息易移與志向難持的對比，揭示了人生追求的艱辛和堅持的重要性。詩詞中的"氣易我移"抒發了人在面對外界環境變化時，情感和意志的波動；"匪志曷持"則表達了人在面對困難和誘惑時志向易動搖的現象。然而，詩人意識到堅持自己的追求才能最終實現目標，以"既持其移，卒造其至"表達了追求的堅定和決心。最后一句"尚其有大于斯者乎！"則表現了詩人對自己所取得成就的自豪和對未來更大成就的期待。整首詩言簡意賅，語言簡練，通過短短幾句表達了復雜的人生思考，給人以啟示和鼓舞。
“尚其有大于斯者乎”全詩拼音讀音對照參考
shàng zhì zhāi cí
尚志齋辭
qì yì wǒ yí, fěi zhì hé chí.
氣易我移，匪志曷持。
dào suī wǒ zhì.
道雖我志。
fěi zhì hé zhī.
匪志曷之。
jì chí qí yí, zú zào qí zhì.
既持其移，卒造其至。
shàng qí yǒu dà yú sī zhě hū!
尚其有大于斯者乎！
“尚其有大于斯者乎”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 (仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。