“清歌雜笑哇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“清歌雜笑哇”全詩
鴛鴦飛鏡浦，鴛鴦睡銀沙。
兩槳夾螳臂，雙榔交犬牙。
照波還自惜，艷色似荷花。
袖惹紅萍濕，裙牽翠蔓斜。
大堤東過客，背面在兼葭。
日落紅風起，清歌雜笑哇。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《采菱曲》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《采菱曲》是元代楊維楨創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個美麗的景色，展現出自然的寧靜和生動的畫面。
詩意：
詩中描述了一個名為"清塘"的地方，清塘的美景勝過其他地方。在這里，有成雙的鴛鴦在鏡泊上飛翔，它們在銀沙上安然入眠。船槳夾住了像螳臂一樣的水草，榔頭交匯處像犬牙一般。倒映在波中的景色令人陶醉，色彩艷麗如同盛開的荷花。袖子沾濕了紅色的萍蓬，裙角牽引著垂斜的翠綠蔓藤。在大堤的東邊，有一位背影的過客，他的身后是茂密的蘆葦。太陽落下，紅色的風起，清脆的歌聲和開懷的笑聲此起彼伏。
賞析：
這首詩詞以娓娓動聽的語言描繪了一個宜人的自然環境。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個清幽、寧靜的水邊景觀。他運用生動的比喻和形象的描繪，使讀者能夠感受到清塘的美麗和寧靜。
詩中運用了大量的對比手法，如"清塘勝若耶"、"兩槳夾螳臂，雙榔交犬牙"等，這種對比更加突出了清塘的美麗和與其他地方的差異。同時，通過描寫倒映在水波中的景色和船上的乘客、鴛鴦的形象，詩人展示了自然界與人類生活的和諧共存。
整首詩詞以自然景色為主題，色彩豐富而鮮明，讓人感受到了大自然的美好和生命的活力。詩人通過聲、色、景的描繪，將讀者帶入一個寧靜、愉悅的境界，使人心曠神怡，留下深刻的印象。
總之，楊維楨的《采菱曲》通過精湛的描寫技巧和豐富的意象，展現了一個美麗的自然景色，給人以寧靜和愉悅的感受。這首詩詞不僅有著獨特的藝術價值，同時也展現了元代文人對自然的贊美和對生活的熱愛。
“清歌雜笑哇”全詩拼音讀音對照參考
cǎi líng qū
采菱曲
ruò xià qīng táng hǎo, qīng táng shèng ruò yé.
若下清塘好，清塘勝若耶。
yuān yāng fēi jìng pǔ, yuān yāng shuì yín shā.
鴛鴦飛鏡浦，鴛鴦睡銀沙。
liǎng jiǎng jiā táng bì, shuāng láng jiāo quǎn yá.
兩槳夾螳臂，雙榔交犬牙。
zhào bō hái zì xī, yàn sè shì hé huā.
照波還自惜，艷色似荷花。
xiù rě hóng píng shī, qún qiān cuì màn xié.
袖惹紅萍濕，裙牽翠蔓斜。
dà dī dōng guò kè, bèi miàn zài jiān jiā.
大堤東過客，背面在兼葭。
rì luò hóng fēng qǐ, qīng gē zá xiào wa.
日落紅風起，清歌雜笑哇。
“清歌雜笑哇”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。