“九錫王前相率拜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九錫王前相率拜”全詩
雀入幕，鯉入冰。
孝子可移臣子忠，而況三老北面天子尊辟雍。
何司徒，荀仆射，九錫王前相率拜。
孝子龍鐘亦長揖，爵級同升在三太。
三太何足尊，不若犍為李孝孫。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《王孝子祥》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《王孝子祥》是元代楊維楨創作的一首詩詞。該詩描繪了王孝子的忠誠事跡和受到尊崇的場景。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。
王孝子祥，
魏國的三公。
鳥兒飛入帷幕，
鯉魚躍入冰中。
孝子的忠誠可移動臣子之心，
更何況三位仰慕天子的老臣在北面朝拜。
司徒和仆射，
荀子和射陽公。
九個貴重的禮物在王前相繼獻上，
孝子龍鐘也長揖致敬，
他的爵位與三公同等升遷。
然而，三公的尊位有何足尊貴呢？
還不如犍為的李孝孫來得可貴。
詩詞通過對王孝子的贊頌，展示了他的忠誠和受到尊崇的景象。首先，詩中提到鳥兒飛入帷幕和鯉魚躍入冰中，形象地表達了孝子忠誠的程度，即使鳥兒和魚兒的行為都是不尋常的。接著，詩人通過列舉司徒、仆射等官職和九個貴重的禮物，強調了王孝子在朝廷中的地位和受到的禮遇。然而，最后一句以犍為的李孝孫來對照，暗示了三公的尊位相對不足，李孝孫的地位更加高貴。
整首詩通過對王孝子的描寫，謳歌了他的忠誠，并以對比的手法凸顯了他的卓越。這首詩以簡潔明快的語言，展示了元代時期社會對孝子的崇敬和贊美，同時也反映了詩人對權貴地位的批判意味。
“九錫王前相率拜”全詩拼音讀音對照參考
wáng xiào zǐ xiáng
王孝子祥
wáng xiào zǐ, wèi sān gōng.
王孝子，魏三公。
què rù mù, lǐ rù bīng.
雀入幕，鯉入冰。
xiào zǐ kě yí chén zǐ zhōng, ér kuàng sān lǎo běi miàn tiān zǐ zūn bì yōng.
孝子可移臣子忠，而況三老北面天子尊辟雍。
hé sī tú, xún pú yè, jiǔ xī wáng qián xiāng shuài bài.
何司徒，荀仆射，九錫王前相率拜。
xiào zǐ lóng zhōng yì cháng yī, jué jí tóng shēng zài sān tài.
孝子龍鐘亦長揖，爵級同升在三太。
sān tài hé zú zūn, bù ruò qián wéi lǐ xiào sūn.
三太何足尊，不若犍為李孝孫。
“九錫王前相率拜”平仄韻腳
平仄：仄平平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十卦 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。