“美人小襪青月牙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《邯鄲美人二首》是元代作家楊維楨的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

邯鄲市上美人家，
美人小襪青月牙。
繡靴對著平頭鴉。
平頭鴉，蹋場下。
包銀壺，馱細馬。

這首詩以邯鄲市上的美人為主題，描繪了美人的容貌和生活情景。詩中描述了美人穿著青色月牙形狀的小襪子，繡著花紋的靴子與她相配。在市場上，她與一只平頭烏鴉相對立，平頭烏鴉蹲在場地下。她背著銀壺，騎著一匹纖細的馬。

裙子翻飛，柳枝般垂下，遮擋了她的青天。水花飛濺，吹亂了秋天的芙蓉花。年老的男子氣喘如渴的虹，索要銀癭。他轉動著輪子，喝著金井的水。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了邯鄲市上的美人和市井生活。作者通過細膩的描寫，展現了美人的美麗和與周圍環境的對比。她的青襪與烏鴉形成鮮明的對比，她的華美與市井平凡形成鮮明的對照。詩中還出現了年老者索要銀癭和喝金井水的形象，進一步突出了美人的貴氣和富貴。整首詩情感飽滿，構思獨特，通過對細節的描繪展示了元代社會的繁華和人物的生動形象。

hán dān měi rén èr shǒu
邯鄲美人二首

hán dān shì shàng měi rén jiā, měi rén xiǎo wà qīng yuè yá.
邯鄲市上美人家，美人小襪青月牙。
xiù xuē duì zhe píng tóu yā.
繡靴對著平頭鴉。
píng tóu yā, tà chǎng xià.
平頭鴉，蹋場下。
bāo yín hú, tuó xì mǎ.
包銀壺，馱細馬。
qún fān liǔ jiǎo chuí qīng kōng, shuǐ huā chuī luàn qiū fú róng.
裙翻柳腳垂青空，水花吹亂秋芙蓉。
xū sǒu qì chuǎn rú kě hóng.
須叟氣喘如渴虹。
rú kě hóng, suǒ yín yǐng.
如渴虹，索銀癭。
zhuǎn lù lú, yǐn jīn jǐng.
轉轆轤，飲金井。