“看取異時真畏友”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“看取異時真畏友”全詩
看取異時真畏友，九重書上議黃天。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《韓蘄王夫人》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《韓蘄王夫人》是元代詩人楊維楨所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
巫家卜偶不為嫌，
優女占夫事更堅。
看取異時真畏友，
九重書上議黃天。
詩意：
這首詩以韓蘄王夫人為主題，通過描繪她的命運和地位來表達作者的情感。詩中提到了巫家卜偶和優女占夫，這是指古代的占卜和預測方法，表明夫人并不嫌棄這些迷信的事物。在她的身份和地位面前，這些虛妄的預測并不能動搖她的信念和決心。夫人在異時（指一些重要的場合或決策之時）的真實表現讓人感到畏懼，而她的謀略和智慧也在九重書（指重要的文書）上得到了討論。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了韓蘄王夫人的崇高品質和智慧。她不被迷信所困擾，堅定地追求自己的目標和信念。她在關鍵時刻表現出真實和畏懼，顯示出她的強大和獨特之處。九重書的提及暗示了她的決策和智慧已經得到了重視和討論，她在朝廷和政治中發揮著重要的作用。整首詩以簡練的語言傳達了夫人的高貴和智慧，展現了她在權力斗爭中的獨特魅力和影響力。
這首詩詞通過對韓蘄王夫人的描繪，展示了她作為一個女性在男性主導的社會中的非凡之處。夫人不受迷信和傳統束縛，展現了她獨立思考和自主選擇的能力。她的聰明才智和果斷決策令人欽佩，同時也揭示了她在政治和權力斗爭中的重要地位。整體而言，這首詩詞贊美了韓蘄王夫人的聰明智慧和堅定不移的意志，表達了對她的敬佩和贊賞之情。
“看取異時真畏友”全詩拼音讀音對照參考
hán qí wáng fū rén
韓蘄王夫人
wū jiā bo ǒu bù wéi xián, yōu nǚ zhàn fū shì gèng jiān.
巫家卜偶不為嫌，優女占夫事更堅。
kàn qǔ yì shí zhēn wèi yǒu, jiǔ zhòng shū shàng yì huáng tiān.
看取異時真畏友，九重書上議黃天。
“看取異時真畏友”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。