“夜半牽衣掛樓后”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜半牽衣掛樓后”全詩
秋題未寫桐葉箋，春妝尚帶桃花酒。
十二簾開乞巧樓，小隊金針穿好手。
長生殿里記恩私，夜半牽衣掛樓后。
¤
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《四景宮詞》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《四景宮詞》是元代詩人楊維楨的作品。這首詩詞描繪了四個景色，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對自然景色和人生情感的感悟。
詩詞的中文譯文如下：
露下金盤濕星斗，
池上烏啼千尺柳。
秋題未寫桐葉箋，
春妝尚帶桃花酒。
十二簾開乞巧樓，
小隊金針穿好手。
長生殿里記恩私，
夜半牽衣掛樓后。
《四景宮詞》通過對自然景色的描繪，表達了作者對美的追求和對生活的感悟。
首先，詩的前兩句"露下金盤濕星斗，池上烏啼千尺柳"描繪了夜晚的景色。金盤濕潤的露水映照著星斗，池塘邊的柳樹下烏鴉啼叫。這一景象通過對自然界的描繪，展現了作者對夜晚的美感的感悟。
接著，詩的第三、四句"秋題未寫桐葉箋，春妝尚帶桃花酒"描繪了秋天和春天的景色。作者暗示秋天的景色還未被描繪在紙上，春天的裝飾上還殘留著桃花酒。這里的描寫表達了作者對季節之美的體驗和對時間的流逝的思考。
最后，詩的后四句"十二簾開乞巧樓，小隊金針穿好手。長生殿里記恩私，夜半牽衣掛樓后"描繪了宮殿內的情景。在乞巧樓，女子們展示著他們的巧手，用金針繡著精美的圖案。長生殿是一個象征愛情和回憶的地方，作者在夜半時分牽著衣袖在長生殿的后面徘徊。這些描寫展示了作者對宮廷生活和情感的思考和回憶。
綜合賞析，《四景宮詞》通過對自然景色和人文景觀的描寫，展現了作者對美的追求和對生活的感悟。詩中的景色描寫細膩而富有意境，通過對自然景色的描繪，傳遞了作者的情感和對時間流逝的思考。整首詩以景入情，以情抒意，既展現了自然界的美麗，又表達了作者對生活和情感的思索，給人以靜謐而深沉的感受。
“夜半牽衣掛樓后”全詩拼音讀音對照參考
sì jǐng gōng cí
四景宮詞
lù xià jīn pán shī xīng dǒu, chí shàng wū tí qiān chǐ liǔ.
露下金盤濕星斗，池上烏啼千尺柳。
qiū tí wèi xiě tóng yè jiān, chūn zhuāng shàng dài táo huā jiǔ.
秋題未寫桐葉箋，春妝尚帶桃花酒。
shí èr lián kāi qǐ qiǎo lóu, xiǎo duì jīn zhēn chuān hǎo shǒu.
十二簾開乞巧樓，小隊金針穿好手。
cháng shēng diàn lǐ jì ēn sī, yè bàn qiān yī guà lóu hòu.
長生殿里記恩私，夜半牽衣掛樓后。
¤
“夜半牽衣掛樓后”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。