“寒氣襲襲兮皂雕在旁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒氣襲襲兮皂雕在旁”全詩
胡為肆攫搏兮勇憑陵，稱人類兮負鳥石。
吁嗟雕兮反已靈，庠序汝鄉兮衣冠汝朋。
橫翔傍舞兮群笑以囂，陰窺狙伺兮風草動搖。
嗟爾丑兮不可以招，仇一狝兮將汝梟。
上或牾兮下或矯。
隔截鸞鵠兮愁青霄。
吁嗟雕兮逞爾豪，擊剛者怠兮與爾乎同遨。
貞柏蒼蒼兮烏府初霜，寒氣襲襲兮皂雕在旁。
匪汝朋比兮伏陰紆陽，扶豎正直兮不茹吐其柔剛。
鸞鳳遠舉兮梟獍云亡。
吁嗟雕兮不改行，收汝族兮磔以禳。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《警雕》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
胡為肆抓取拍啊勇氣欺凌，說人類啊對不起鳥石。
嘆息雕啊返回已靈，學校你的家鄉啊衣服你朋友。
橫在旁邊跳舞啊大家笑因為隗囂，陰看猴子等待啊風草動搖。
你丑啊，不可以用招，仇敵一個狩獵啊將你斬首。
上或抵觸啊下或矯正。
隔截鸞鵠兮愁青霄。
嘆息雕啊滿足你豪，攻擊剛強的人懈怠啊和你一起游玩呢。
貞柏蒼蒼兮烏府初霜，寒冷的天氣襲擊襲擊啊黑雕在旁邊。
不是你朋友比兮伏陰繞陽，扶豎正直啊，不吃吐的柔剛。
鸞鳳遠舉啊貓頭鷹鏡說滅亡。
嘆息雕啊不改走，收集你的家族在以消除啊。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“寒氣襲襲兮皂雕在旁”全詩拼音讀音對照參考
jǐng diāo
警雕
xū jiē hū diāo lái xī, rǔ zhǐ bù zhǎo xī bì bù líng, héng kǒu shù chǐ cháng méi mù xī, céng bù gōu wěn ér jīn jīng.
吁嗟乎雕來兮，汝趾不爪兮臂不翎，橫口豎齒長眉目兮，曾不鉤吻而金睛。
hú wéi sì jué bó xī yǒng píng líng, chēng rén lèi xī fù niǎo shí.
胡為肆攫搏兮勇憑陵，稱人類兮負鳥石。
xū jiē diāo xī fǎn yǐ líng, xiáng xù rǔ xiāng xī yì guān rǔ péng.
吁嗟雕兮反已靈，庠序汝鄉兮衣冠汝朋。
héng xiáng bàng wǔ xī qún xiào yǐ xiāo, yīn kuī jū cì xī fēng cǎo dòng yáo.
橫翔傍舞兮群笑以囂，陰窺狙伺兮風草動搖。
jiē ěr chǒu xī bù kě yǐ zhāo, chóu yī xiǎn xī jiāng rǔ xiāo.
嗟爾丑兮不可以招，仇一狝兮將汝梟。
shàng huò wǔ xī xià huò jiǎo.
上或牾兮下或矯。
gé jié luán gǔ xī chóu qīng xiāo.
隔截鸞鵠兮愁青霄。
xū jiē diāo xī chěng ěr háo, jī gāng zhě dài xī yǔ ěr hū tóng áo.
吁嗟雕兮逞爾豪，擊剛者怠兮與爾乎同遨。
zhēn bǎi cāng cāng xī wū fǔ chū shuāng, hán qì xí xí xī zào diāo zài páng.
貞柏蒼蒼兮烏府初霜，寒氣襲襲兮皂雕在旁。
fěi rǔ péng bǐ xī fú yīn yū yáng, fú shù zhèng zhí xī bù rú tǔ qí róu gāng.
匪汝朋比兮伏陰紆陽，扶豎正直兮不茹吐其柔剛。
luán fèng yuǎn jǔ xī xiāo jìng yún wáng.
鸞鳳遠舉兮梟獍云亡。
xū jiē diāo xī bù gǎi háng, shōu rǔ zú xī zhé yǐ ráng.
吁嗟雕兮不改行，收汝族兮磔以禳。
“寒氣襲襲兮皂雕在旁”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。