“海嶠浮西日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“海嶠浮西日”全詩
蘇卿書未返，愁殺雁來紅。
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《湖上感事漫成四小句》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《湖上感事漫成四小句》是元代詩人楊維楨的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
海嶠浮西日，
關梁轉北風。
蘇卿書未返，
愁殺雁來紅。
詩意：
這首詩描繪了一個在湖上感嘆事情的場景。詩人通過幾個意象，表達了他內心的愁苦和期待。
賞析：
詩的開篇是"海嶠浮西日"，描寫了夕陽的余暉映照在湖面上的景象。"海嶠"指的是湖中的小島，而"浮西日"則形象地展示了夕陽的倒影。這一景象給人以寧靜、溫暖的感覺，同時也預示了一天的結束。
接下來的兩句"關梁轉北風"，通過風向的改變揭示了季節的轉換。"關梁"是指山脈之間的狹窄通道，"北風"則代表著寒冷的氣息。這里的意象表達了秋季轉涼的跡象，也暗示了詩人心中的憂傷和孤寂。
第三句"蘇卿書未返"表達了詩人對某人的思念和期待。"蘇卿"可能是詩人的友人或親人的名字，"書未返"指的是他長時間沒有收到來信，讓他充滿了憂慮和焦慮。這句表達了作者內心的孤獨和渴望，通過對等待的描繪，增加了情感的層次。
最后一句"愁殺雁來紅"以寓情的方式表達了詩人的憂愁。"愁殺"形容了詩人內心的痛苦，"雁來紅"則暗示了秋天的到來，因為北方的候鳥在秋天回歸時羽毛會變得紅色。這一描寫將詩人的憂愁與季節變化相結合，加深了情感的表達。
整首詩以簡潔的語言傳達了詩人內心的情感和對環境的觀察。通過景物描寫、季節變化和人物思念等元素的巧妙運用，詩詞表達了作者對等待和憂愁的感受，使讀者能夠體會到其中蘊含的情感和意境。
“海嶠浮西日”全詩拼音讀音對照參考
hú shàng gǎn shì màn chéng sì xiǎo jù
湖上感事漫成四小句
hǎi jiào fú xī rì, guān liáng zhuǎn běi fēng.
海嶠浮西日，關梁轉北風。
sū qīng shū wèi fǎn, chóu shā yàn lái hóng.
蘇卿書未返，愁殺雁來紅。
“海嶠浮西日”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。