“今朝氣候昨不同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今朝氣候昨不同”全詩
具區擺闔浪如山,吳兒善泅并敢榜。
今朝氣候昨不同,湖頭無雨兼無風。
小施祠前棹謳發,樓船下水如游龍。
大雷不動小雷伏,銀海空青光奪目。
魚龍百怪暫祓除,平展輕綃三百幅。
牙檣五兩空中舉,陳瀆村中過撾鼓。
燒筍既憩彭城灣,采莼復渡楊家浦。
中流颶發占莫徭,須臾鯨浪吼蒲牢。
長年捩柁稱好手,小腰失箸生寒毛。
蔣家二仲素奇士,更有登高羊叔子。
老崖鐵笛上青云,玉龍穿空卷秋水。
船頭可奈風水何,拔劍擬斫生蛟鼉。
人生哀樂固相半,神靈涉意毋過多。
鴟夷入海人不識,漁媼漁王配寒食。
鄉里小兒舞竹枝,乞與神童舞銅狄。
我聞洞庭之峰其橘大如斗,剖而食之見奕叟。
弱水不隔天表流,獨我胡為牛馬走?五湖掛席從此首。
分類:
作者簡介(楊維楨)

楊維楨(1296—1370)元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫,號鐵崖、鐵笛道人,又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等,晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子,會稽(浙江諸暨)楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩,最富特色的是他的古樂府詩,既婉麗動人,又雄邁自然,史稱“鐵崖體”,極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的,也有譽其“以橫絕一世之才,乘其弊而力矯之”的,當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
乙酉四月二日與蔣桂軒伯仲諸友同泛震澤大小雷望洞庭之
峰吹笛飲酒乘月而歸蓋不異老杜坡仙游氵美陂赤壁也舟中
各賦詩余賦二十韻為首唱
“今朝氣候昨不同”全詩拼音讀音對照參考
yǐ yǒu sì yuè èr rì yǔ jiǎng guì xuān bó zhòng zhū yǒu tóng fàn zhèn zé dà xiǎo
乙酉四月二日與蔣桂軒伯仲諸友同泛震澤大小
jiāng guó chūn guī xià yún mèng, shí rì wǔ rì fēng yǔ héng.
江國春歸夏云孟,十日五日風雨橫。
jù qū bǎi hé làng rú shān, wú ér shàn qiú bìng gǎn bǎng.
具區擺闔浪如山,吳兒善泅并敢榜。
jīn zhāo qì hòu zuó bù tóng, hú tóu wú yǔ jiān wú fēng.
今朝氣候昨不同,湖頭無雨兼無風。
xiǎo shī cí qián zhào ōu fā, lóu chuán xià shuǐ rú yóu lóng.
小施祠前棹謳發,樓船下水如游龍。
dà léi bù dòng xiǎo léi fú, yín hǎi kōng qīng guāng duó mù.
大雷不動小雷伏,銀海空青光奪目。
yú lóng bǎi guài zàn fú chú, píng zhǎn qīng xiāo sān bǎi fú.
魚龍百怪暫祓除,平展輕綃三百幅。
yá qiáng wǔ liǎng kōng zhòng jǔ, chén dú cūn zhōng guò wō gǔ.
牙檣五兩空中舉,陳瀆村中過撾鼓。
shāo sǔn jì qì péng chéng wān, cǎi chún fù dù yáng jiā pǔ.
燒筍既憩彭城灣,采莼復渡楊家浦。
zhōng liú jù fā zhàn mò yáo, xū yú jīng làng hǒu pú láo.
中流颶發占莫徭,須臾鯨浪吼蒲牢。
cháng nián liè duò chēng hǎo shǒu, xiǎo yāo shī zhù shēng hán máo.
長年捩柁稱好手,小腰失箸生寒毛。
jiǎng jiā èr zhòng sù qí shì, gèng yǒu dēng gāo yáng shū zǐ.
蔣家二仲素奇士,更有登高羊叔子。
lǎo yá tiě dí shàng qīng yún, yù lóng chuān kōng juǎn qiū shuǐ.
老崖鐵笛上青云,玉龍穿空卷秋水。
chuán tóu kě nài fēng shuǐ hé, bá jiàn nǐ zhuó shēng jiāo tuó.
船頭可奈風水何,拔劍擬斫生蛟鼉。
rén shēng āi yuè gù xiàng bàn, shén líng shè yì wú guò duō.
人生哀樂固相半,神靈涉意毋過多。
chī yí rù hǎi rén bù shí, yú ǎo yú wáng pèi hán shí.
鴟夷入海人不識,漁媼漁王配寒食。
xiāng lǐ xiǎo ér wǔ zhú zhī, qǐ yǔ shén tóng wǔ tóng dí.
鄉里小兒舞竹枝,乞與神童舞銅狄。
wǒ wén dòng tíng zhī fēng qí jú dà rú dòu, pōu ér shí zhī jiàn yì sǒu.
我聞洞庭之峰其橘大如斗,剖而食之見奕叟。
ruò shuǐ bù gé tiān biǎo liú, dú wǒ hú wéi niú mǎ zǒu? wǔ hú guà xí cóng cǐ shǒu.
弱水不隔天表流,獨我胡為牛馬走?五湖掛席從此首。
“今朝氣候昨不同”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。