“金索掣斷愁欲飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金索掣斷愁欲飛”全詩
綠蛇連卷骨初蛻，一團旋風五花色。
濕云乍洗烏龍池，金索掣斷愁欲飛。
奚官獨立柳陰下，手把玉鞭將贈誰？
分類：
作者簡介(楊維楨)
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為歷代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰斗”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。
《袞馬圖》楊維楨 翻譯、賞析和詩意
《袞馬圖》是元代詩人楊維楨創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪唐朝時期的宮廷場景，展現了豐富的意象和深刻的情感。
詩意和賞析：
這首詩詞以唐家內廄中的袞馬為主題，描繪了其壯麗的景象和獨特的魅力。袞馬，指宮廷中的優秀馬匹，象征著權力和榮耀。詩人以細膩的筆觸，將袞馬的形象展現得栩栩如生。
詩中首先提到了唐家內廄中擁有三萬匹袞馬，顯示了唐朝宮廷的龐大和富饒。接著，畫史縑緗都熟識，說明這些袞馬的形象已經被繪制在歷史畫卷上，使人們對它們非常熟悉。
詩中進一步描繪了袞馬的特點。綠蛇連卷骨初蛻，形象地表達了袞馬身姿的優美和力量的蓄積，以及它們正處于青春的狀態。一團旋風五花色，暗示了袞馬奔馳的速度和優美的動作，五花色則顯示了它們的豐富多樣，猶如一團旋轉的風暴。
詩詞中的濕云乍洗烏龍池，形象地描繪了袞馬在一片濕潤的云霧中奔馳的景象，如同洗滌了烏龍池一樣。這里的烏龍池象征著高潔和純凈。金索掣斷愁欲飛，表達了袞馬奔馳的速度之快，仿佛能斷絕一切憂愁和煩惱，給人以自由和暢快的感覺。
最后一聯描述了奚官獨立柳陰下，手把玉鞭將贈誰。奚官是古代官員的一種身份稱謂，這里指的是掌管袞馬的官員。他獨自站在柳樹的陰影下，手持玉鞭，不知要將玉鞭贈予誰。這種情景給人一種神秘感和思索的余韻，也暗示了袞馬的珍貴和它們所代表的權力和榮耀。
《袞馬圖》這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，展示了袞馬的威嚴和美麗。它不僅僅是對一種具體形象的描繪，更蘊含了對權力、自由和榮耀的思考。這首詩詞在形象的描繪和意境的營造上都達到了較高的藝術水準，給人以美的享受和思考的空間。
“金索掣斷愁欲飛”全詩拼音讀音對照參考
gǔn mǎ tú
袞馬圖
táng jiā nèi jiù sān wàn pǐ, huà shǐ jiān xiāng dōu shú shí.
唐家內廄三萬匹，畫史縑緗都熟識。
lǜ shé lián juǎn gǔ chū tuì, yī tuán xuàn fēng wǔ huā sè.
綠蛇連卷骨初蛻，一團旋風五花色。
shī yún zhà xǐ wū lóng chí, jīn suǒ chè duàn chóu yù fēi.
濕云乍洗烏龍池，金索掣斷愁欲飛。
xī guān dú lì liǔ yīn xià, shǒu bà yù biān jiāng zèng shuí?
奚官獨立柳陰下，手把玉鞭將贈誰？
“金索掣斷愁欲飛”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。